"الفلبين علماً" - Traduction Arabe en Français

• Philippines prennent note

Les Philippines prennent note de la première partie de la recommandation.
وتحيط الفلبين علماً بالجزء الأول من التوصية.

Les Philippines prennent note des préoccupations soulevées par certains secteurs quant au fait que cette interdiction pourrait, en pratique, donner lieu à une nouvelle forme de discrimination.
وتحيط الفلبين علماً ببعض الشواغل التي أثارتها بعض القطاعات ومفادها أن هذا الحظر قد ينتج عنه عملياً تمييز عكسي.

d) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.7, qui traite de la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant;
(د) تحيط الفلبين علماً بالتصديق على التوصية 131-7، بشأن إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل.

e) Les Philippines prennent note des recommandations 131.9 et 131.10.
(ﻫ) تحيط الفلبين علماً بالتوصيتين 131-9 و131-10.

h) Les Philippines prennent note des recommandations 131.14 et 131.15.
(ح) تحيط الفلبين علماً بالتوصيتين 131-14 و131-15.

n) Les Philippines prennent note des recommandations 131.24, 25 et 26 à la lumière d'une révision en cours de l'ordonnance exécutive 546.
(ن) تحيط الفلبين علماً بالتوصيات 131-24 و131-25 و131-26 في ضوء المراجعة المستمرة للأمر التنفيذي 546.

o) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.27 alors même que l'État soutient les victimes des violations des droits de l'homme en toutes circonstances;
(س) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-27 وإن كانت الدولة تدعم ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في جميع الظروف.

t) Les Philippines prennent note des recommandations 131.34 et 131.35.
(ر) تحيط الفلبين علماً بالتوصيتين 131-34 و131-35.

Les Philippines prennent note du fait que le rapport souligne le caractère transversal de l'action menée pour favoriser une culture de paix, et souligne l'implication croissante d'un nombre de plus en plus grand de parties prenantes parmi les États Membres et d'autres acteurs au sein et hors du système des Nations Unies, y compris des organisations de la société civile, pour réaliser nos objectifs communs.
تحيط الفلبين علماً بأن التقرير يؤكد على تشابك جوانب العمل المنجز من أجل تعزيز ثقافة السلام، ويشدد على تعاظم مشاركة المجموعة المتوسعة المكونة من أصحاب المصلحة من الدول الأعضاء ومن داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني، وذلك بهدف إنجاز أهدافنا المشتركة.

a) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.1.
(أ) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-1.

c) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.6, qui porte sur la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
(ج) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-6، بشأن إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

f) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.11.
(و) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-11.

g) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.12.
(ز) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-12.

i) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.16.
(ط) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-16.

j) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.17.
(ي) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-17.

k) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.18.
(ك) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-18.

l) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.20.
(ل) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-20.

m) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.21.
(م) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-21.

p) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.29.
(ع) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-29.

q) Les Philippines prennent note de la recommandation 131.30.
(ف) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-30.