"الفلزات غير الحديدية" - Traduction Arabe en Français

• métaux non ferreux

Les techniques génériques visant à réduire les pollutions atmosphériques décrites au chapitre 4 sont utilisées dans les installations de production de métaux non ferreux.
وتستخدم تكنولوجيات التحكم التقني الشامل في الملوثات التي يرد وصفها في الفصل الرابع في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Les métaux non ferreux sont produits à partir de minerais extraits, qui sont traités au cours de plusieurs étapes d'extraction du produit fini. Origine du mercure et des émissions provenant de la production de métaux non ferreux
ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.

Figure . Principales étapes de la production primaire de métaux non ferreux et flux de mercure entre les étapes.
الشكل 5: الخطوات الرئيسية لإنتاج الفلزات غير الحديدية ومسار الزئبق ضمن الخطوات.

Mesures de contrôle dans la production de métaux non ferreux
5-2-3- تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

On peut conclure qu'il existe de nombreuses options différentes pour piéger le mercure dans l'industrie des métaux non ferreux.
137- ويمكن أن نخلص إلى أن هناك العديد من الخيارات المختلفة لإزالة الزئبق في صناعة الفلزات غير الحديدية.

Coûts et efficacité des technologies de contrôle de la production de métaux non ferreux
5-2-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Des gisements d'or, de cuivre, de nickel, de plomb, d'aluminium, d'étain, de mercure, d'antimoine et autres métaux non ferreux se trouveraient dans 132 autres zones.
وهناك أيضا ٢٣١ منطقة أخرى يُظَن أنه يوجد بها رواسب للذهب والنحاس والنيكل والرصاص واﻷلومونيوم والقصدير والزئبق واﻷنتيمون وغير ذلك من الفلزات غير الحديدية.

Certaines études mentionnent des marges d'incertitude de + 25 % pour les émissions mondiales de Hg dues à la combustion du charbon, de + 30 % pour les émissions résultant de la production de métaux non ferreux et de près de 500 % pour les émissions provenant de l'élimination et de l'incinération des déchets.
وقد قيل إن الزئبق المنبعث من حرق الفحم في العالم له معامل ريبة مقداره 25٪؛ وإنتاج الفلزات غير الحديدية له معامل ريبة مقداره

D'après l'annuaire de l'industrie des métaux non ferreux, en 2004, la production minière de mercure de la Chine a été de 1 140 tonnes, soit la quantité la plus importante depuis 1990.
ووفقاً لحولية صناعة الفلزات غير الحديدية بلغ إنتاج مناجم الزئبق الصينية 140 1 من الأطنان في عام 2004، وهو أعلى إنتاج منذ عام 1990.

Aucun chef de file n'a encore été trouvé pour les partenariats relatifs à l'extraction minière de métaux non ferreux et à l'offre et au stockage de mercure.
64 - لم تحدد قيادة لتعدين الفلزات غير الحديدية أو عرض الزئبق وتخزينه.

2. Le mercure et les composés du mercure en tant que sous-produits des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux.
2 - الزئبق ومركَبات الزئبق المنتجة كمُنتج ثانوي لتعدين الفلزات غير الحديدية وصهرها.

2. Installations de production [de métaux non ferreux] [de plomb, de zinc, de cuivre] [, d'or industriel] [, de manganèse].
2 - مرافق إنتاج [الفلزات غير الحديدية] [الرصاص والزنك والنحاس] [والذهب الصناعي] [والمنغنيز].

1. Origine du mercure et émissions provenant de la production de métaux non ferreux
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية

2. Technologies applicables à la production de métaux non ferreux
2 - تكنولوجيات إنتاج الفلزات غير الحديدية

3. Mesures de contrôle dans le secteur de la production de métaux non ferreux
3 - تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

4. Coûts et efficacité des technologies de contrôle dans la production de métaux non ferreux.
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Outre les avantages concomitants issus des techniques habituelles de lutte contre la pollution atmosphérique, des techniques spécifiques au piégeage du mercure ont été élaborées pour l'utilisation dans la production de métaux non ferreux.
وبالإضافة إلى المنافع المشتركة من تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء، تم تطوير تكنولوجيات نوعية لإزالة الزئبق بصفة خاصة لاستخدامها في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Il existe plusieurs méthodes différentes pour le piégeage spécifique au mercure dans les gaz de combustion de l'industrie des métaux non ferreux.
133- وتتوفر عدة أساليب مختلفة لإزالة الزئبق بصفة خاصة من غازات المداخن في صناعة الفلزات غير الحديدية.

Caractérisation des sources émettrices pour la production de métaux non ferreux
وصف لمصادر إنتاج الفلزات غير الحديدية