"الفلزي" - Traduction Arabe en Français

• métallique
• métalliques
• métaux
• un métal alcalin

Bien que l'on ait utilisé le potassium ou un alliage potassium-sodium, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment employé.
على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، أو مزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

En 2008, le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne ont interdit les exportations de mercure métallique et de certains composés du mercure.
وفي عام 2008، حظر البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي تصدير الزئبق الفلزي وبعض مركبات الزئبق.

En 2009, neuf tonnes de mercure métallique furent récupérées à partir de la production de gaz naturel dans le nord de l'Allemagne.
وفي عام 2009، جُمعت 9 أطنان من الزئبق الفلزي من إنتاج الغاز الطبيعي في شمال ألمانيا.

2. Les types de < < matériel de production > > de poudres métalliques non visés sous 4.B.3.d doivent être évalués sous 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في

2. Les types d'< < équipement de production > > de poudres métalliques non visés par l'article 4.B.3.d doivent être évalués en vertu de l'article 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2.

La variation de l'environnement s'est reflétée dans la teneur en métaux utilisée pour la classification environnementale du secteur.
سُجل التباين البيئي في المحتوى الفلزي الذي كان ذا صلة بالتصنيف البيئي للمنطقة.

En ce qui concerne les MAMAP à faible contenu métallique, les procédures normalisées de fonctionnement jouentelles un rôle compensateur?
■ هل تُعَوِّض إجراءات التشغيل الموحَّدة عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ذات المحتوى الفلزي الأدنى؟

Bien que le potassium ait été utilisé, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment utilisé.
على الرغم من أنه قد تم إستخدام البوتاسيوم، إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

Les informations suivantes sont basées sur l'expérience acquise dans l'utilisation du sodium métallique.
ترتكز المعلومات المتبقية على الخبرات الخاصة بالأشكال المختلفة للصوديوم الفلزي.

Les informations suivantes sont basées sur l'expérience acquise dans l'utilisation de la variante faisant appel au sodium métallique.
ترتكز المعلومات المتبقية على الخبرات الخاصة بالأشكال المختلفة للصوديوم الفلزي.

Les informations suivantes sont basées sur l'expérience acquise dans l'utilisation de la variante faisant appel au sodium métallique.
وترتكز المعلومات المتبقية على الخبرات الخاصة بالأشكال المختلفة للصوديوم الفلزي.

Bien qu'on puisse également utiliser du potassium ou un alliage potassium-sodium, l'agent réducteur le plus couramment employé est le sodium métallique.
على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، ومزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

De l'avis de ces spécialistes, rien n'était venu contredire la déclaration faite par la partie iraquienne selon laquelle elle n'avait jamais réussi une séparation isotopique de l'uranium, que ce soit sous forme métallique ou moléculaire.
ويرى هؤلاء الخبراء أنه لم يعثر على شيء يتعارض مع ما ذكره الجانب العراقي من أنه لم يتحقق على أيديهم قط أي فصل للنظائر من اليورانيوم إما في الشكل الفلزي أو الشكل الجزيئي.

7.2 Production de munitions/projectiles sous-calibrés à partir d'uranium métallique
٧-٢- إنتاج معيار فرعي من اليورانيوم الفلزي

d. < < Équipement de production > > de poudre métallique pouvant servir à la < < production > > , dans un environnement contrôlé, de matières sphériques ou atomisées visées par les articles 4.C.2.c, 4.C.2.d ou 4.C.2.e.
د - " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي المستخدم في " الإنتاج " ، في بيئة محكومة، لأي مادة كروية أو المذراة المحددة في الفقرة 4-جيم-2-ج أو 4-جيم-2-د أو 4-جيم-2-هـ.

Cependant, en 2000, les statistiques du commerce international ont révélé l'achat et la vente d'au moins 9 000 tonnes de mercure métallique à travers les frontières nationales, confirmant ainsi que le Hg continue de faire l'objet d'un commerce très actif.
غير أن إحصاءات التجارة العالمية كشفت في سنة 2000 عن أن ما لا يقل عن 9000 طن من الزئبق الفلزي قد اشتُرِيَت وبيعت عبر الحدود الوطنية، مما يؤكد أن الزئبق سلعة يُتاجَر بها بنشاط.

Tout déversement de mercure métallique à l'intérieur d'un local, même s'il ne dépasse pas 1 g, peut donner lieu à des concentrations de Hg dans l'air ambiant assez proches des seuils préconisés par l'OMS pour l'exposition en milieu professionnel.
ومن شأن دخول الزئبق الفلزي إلى المباني، حتى بكميات صغيرة لا تتجاوز الغرام الواحد، أن تؤدي إلى تركُّزات من الزئبق في هواء البيئة تقارب الحدود التي توصي بها منظمة الصحة العالمية للتعرُّض الوظيفي.

2. Les types d'< < équipement de production > > de poudres métalliques non visés par l'article 4.B.3.d doivent être évalués en vertu de l'article 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة

2. Moins de l ppm d'impuretés métalliques intégrées; et
2 - مستويات للنقاء الفلزي المتكامل تقل عن 1 جزء في المليون؛

2. Les types d'< < équipement de production > > de poudres métalliques non visés par l'article 4.B.3.d. doivent être évalués en vertu de l'article 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة

Les analyses statistiques, notamment le coefficient de variation, ont fait apparaître une variabilité globalement faible des teneurs en métaux des nodules de la zone septentrionale visée par le permis allemand.
وأظهرت تحليلات إحصائية، مثل معامل التغير، انخفاض التباين بوجه عام في المحتوى الفلزي للعقيدات في منطقة الترخيص الألماني الشرقية.

Sur les huit méthodes évaluées, celle de la réduction par un métal alcalin est pratiquée dans la majorité des usines en exploitation, situées pour la plupart au Japon.
1 - ومن بين العمليات الثماني التي تم تقييمها، كان لعملية الاختزال القلوي الفلزي العدد الأكبر من المصانع العاملة ومعظمها في اليابان.