"الفلسفة السياسية" - Traduction Arabe en Français

• philosophie politique
• marxisme

La philosophie politique de la République islamique d'Iran est pleinement conforme aux principes fondamentaux de la société civile mondiale prospective.
إن الفلسفة السياسية التي تعتنقها جمهورية إيران اﻹسلامية تتفق تماما وهذه اﻷسس الجوهرية للمجتمع المدني العالمي المنتظر.

Des décennies d'efforts en vue de parvenir à un accord mondial sur les moyens de soutenir la vie humaine sur cette planète n'ont pas réglé le problème fondamental, qui est celui de la philosophie politique et économique qui sous-tend les schémas de développement actuels.
وقالت إن عقوداً من الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاق عالمي بشأن إبقاء الحياة البشرية على هذا الكوكب لم تحل المشكلة الأساسية، وهي الفلسفة السياسية والاقتصادية الكامنة وراء الأنماط الإنمائية الحالية.

Un seul de vos enfants est en 2e année à Yale en philosophie politique.
لا أحد من أبناءكََ الآخرين طالباً فى جامعة "ييل" و متخصص فى الفلسفة السياسية.

La République islamique est restée fidèle à cette philosophie politique en toute circonstance, aussi bien face aux groupes terroristes qui continuent d'être la principale source des rapports sur la situation des droits de l'homme dans le pays qu'en période de guerre ouverte ou que dans le cadre de l'effort de reconstruction nationale.
وأضاف أن الجمهورية اﻹسلامية اتبعت هذه الفلسفة السياسية في جميع الظروف: في أوقات التحدي من قبل الجماعات الارهابية التي لا تزال تمثل المصدر الرئيسي للتقارير عن حالة حقوق اﻹنسان في البلاد، وفي أوقات الحرب الشاملة، كما في أوقات التعمير الوطني.

Le marxisme.
الفلسفة السياسية والإقتصادية

43. La philosophie politique qui sous—tend la primauté accordée en droit public français à l'égalité entre les citoyens sans distinction et à l'unité du peuple français est fondamentale pour l'identité française.
٣٤- وقال إن الفلسفة السياسية التي تستند إليها اﻷولوية التي يمنحها القانون العام الفرنسي للمساواة بين المواطنين دون تمييز ولوحدة الشعب الفرنسي هي فلسفة أساسية للهوية الفرنسية.

Cela a été possible parce que le peuple coréen a fermement maintenu son indépendance dans tous les domaines de l'édification de l'État sur la base de la notion de Juche, philosophie politique du peuple coréen.
لقد كان ذلك ممكنا ﻷن هذا الشعب ظل متمسكا بشدة باستقلاله في جميع ميادين بناء الدولـــة، على أساس " فكرة جوتشي " التي هي الفلسفة السياسية للشعب الكوري.

Aider ceux qui veulent obtenir la démocratie, et qui luttent pour l'obtenir, à prendre en compte à la fois la philosophie politique occidentale et leurs propres textes sacrés pour aboutir à un équilibre optimal permettant d'assurer la dignité, la liberté et les droits, est un véritable défi.
ويكمن أحد التحديات في مساعدة كل من يطمح إلى إرساء الديمقراطية أو يكافح في سبيلها على تقدير كل من الفلسفة السياسية الغربية ونصوصه المقدسة الخاصة به من أجل إقامة توازن تام يمكن في إطاره تأمين الكرامة والحرية والحقوق.

L’Occident n’a pas toujours été la région la plus évoluée du monde sur le plan politique. Lorsque les missionnaires jésuites sont arrivés en Chine au XVIIe siècle, ils s’enthousiasmaient sur ce que les Européens pouvaient apprendre de la philosophie politique éclairée de l’empire du Milieu, le Confucianisme.
ان الغرب لم يكن دائما دائما اكثر منطقة تقدما من الناحية السياسية وعندما اتى المبشرون اليسوعيون للصين في القرن السابع عشر تكلموا بحماس عن كيف يمكن للاوروبيين ان يتعلموا من الفلسفة السياسية المستنيرة للصين وهي الكونفوشوسيه. ولقد قام اثنان من الفلاسفة المستنيرين وهما فولتير وكانت بعمل ذلك بالضبط.

Professeur de philosophie politique.
بروفيسور الفلسفة السياسية

49. Teang Narith, professeur de droit et de science politique à l'Université bouddhiste Sihanouk Raj de Phnom Penh, a été arrêté et placé en détention le 4 septembre 2006 et inculpé de désinformation en raison de son manuscrit intitulé philosophie politique, qui critiquait certains hauts responsables du Gouvernement.
49- أما تينغ ناريث، وهو محام ومحاضر في العلوم السياسية في جامعة سيهانوك راج البوذية في بنوم بن، فقد ألقي عليه القبض واعتقل في 4 أيلول/سبتمبر 2006، ووجهت إليه تهمة التضليل فيما يخص مطبوعاً لـه بعنوان " الفلسفة السياسية " ، تضمن انتقادات لمسؤولين كبار في الحكومة.