Y compris entre vous. Vous ne devez pas parler aux autres pensionnaires de l'hôtel à aucun moment, pour aucune raison. | Open Subtitles | لايجب أن تتحدثون مع الضيوف في الفندق في أيّ وقت ولأيّ سبب. |
D'après ses collègues, Dirkson ne se sent pas bien, il quitte le dîner tôt, retourne à l'hôtel à 21h35. | Open Subtitles | وفقاً لرفاقه ديركسون لم يكن على مايرام غادر العشاء مبكؤاً عاد إلى الفندق في الساعة 9: |
Tu as dit que tu étais resté à l'hôtel en Jordanie. | Open Subtitles | لقد قلتَ أنك لَم تغادر حجرة الفندق في الأردن أبداً؟ |
Dans un hôtel, en ville. On part d'ici. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى الفندق في المدينة، سوف نُبعدكِ عن هنا |
Un architecte danois qui descend toujours à l'hôtel. Très aimable. | Open Subtitles | إنه مهندس دنماركي يقيم في الفندق في أبوظبي |
Il avait été placé dans un zoo, à moins d'une centaine de mètres de l'hôtel, dans un parc appelé AlZaouraa. | UN | وكانت منصة إطلاق الصواريخ موضوعة في حديقة للحيوانات تبعد أقل من 100 متر عن الفندق في حديقة اسمها الزوراء. |
À 14 h 55, elle est arrivée à son hôtel dans la ville de Bassorah, où elle passera la nuit avant de commencer, demain, ses inspections dans le gouvernorat. | UN | ووصل الفريق في الساعة 55/14 إلى الفندق في مدينة البصرة حيث سيقضي الليلة ويشرع غدا في عمل التفتيش في محافظة البصرة. |
L'équipe a achevé ses travaux à 12 h 40 et a regagné l'hôtel Canal à 13 heures. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 40/12 وعادت إلى الفندق في مدينة البصرة في الساعة 00/13. |
Je t'ai surpris dans cette chambre d'hôtel d'Atlanta. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى تلكَ الغرفة في ذلك الفندق في (أتلانتا). |
Votre téléphone cellulaire vous situe dans l'hôtel à l'heure exacte du meurtre d'Adel Foster. | Open Subtitles | هاتفك الخلوي ربط وجودك في الفندق في التوقيت المصادف لمقتل آديل فوستر. |
Trois fois ce mois-ci. l'hôtel à Dallas a appelé. | Open Subtitles | .هذه المرة الثالثة هذا الشهر الفندق في دالاس اتصل وقال |
On se retrouve au bar de l'hôtel à 19 h. | Open Subtitles | أشرار لكنهم حاد الذكاء ليجتمع الجميع في حانة الفندق في الساعة السابعة |
Merci. l'hôtel à Hawaïï a des machines de muscu. | Open Subtitles | الفندق في هاواي به صالة للألعاب الرياضية |
Appelez-moi demain de l'hôtel à 10 heures. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء لم لا تقابلني صباح الغد من الفندق في حوالي العاشرة ؟ |
Le groupe a achevé ses travaux à 17 heures et a regagné l'hôtel à 17 h 20. | UN | وانتهت المهمة في الساعة 00/17 وعادت المجموعة إلى الفندق في الساعة 20/17. |
Vous perdez de l'argent, n'est ce pas ? Ne perdez pas l'hôtel en une nuit. | Open Subtitles | تخسر مالك،أليس كذلك لاتفقد الفندق في ليلة واحدة |
Qui a construit un hôtel en pleine jungle ? | Open Subtitles | من المسؤول عن وضع الفندق في وسم الغابه ؟ |
L'équipe s'est rendue directement à l'hôtel dans la ville de Bassorah et n'a mené aucune activité. | UN | وتوجه الفريق مباشرة إلى الفندق في مدينة البصرة ولم يقم بأي نشاط. |
Le groupe a achevé sa mission à 14 heures, puis a regagné son hôtel dans la ville de Bassorah. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 00/14، وعادت إلى الفندق في مدينة البصرة. |
Le groupe a achevé sa mission à 11 h 20, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 15. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/11، وعادت إلى الفندق في الساعة 15/12. |
Qu'as-tu laissé dans la chambre d'hôtel d'Austin ? | Open Subtitles | ماذا تركت في غرفة الفندق في (أوستن)؟ |
Ce que tu as dit à l'hôtel, la dernière fois qu'on s'est vus. | Open Subtitles | فيما يخصُ الكلام الذي قلتهُ في الفندق في المرة الأخيرةِ التي رأينا بعضنا البعض فيها. |