"الفنية الثانية" - Traduction Arabe en Français

• technique II

Commission technique II : Renforcement des capacités et développement des systèmes de données géospatiales en Asie et dans le Pacifique;
اللجنة الفنية الثانية: بناء قدرات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

Commission technique II : Données fondamentales : leur collecte et leur gestion selon une approche intégrée
اللجنة الفنية الثانية: البيانات الأساسية: جمعها وإدارتها في نهج متكامل

La Commission technique II s'est réunie dans l'après-midi du 28 octobre 2009.
1 - اجتمعت اللجنة الفنية الثانية بعد ظهر يوم 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

II. Travaux de la Commission technique II : infrastructure des données géospatiales et administration géomatisée
الثاني - اللجنة الفنية الثانية: الهيكل الأساسي للبيانات المكانية والحكومة المزودة ببيانات مكانية

Travaux de la Commission technique II : données fondamentales, leur collecte et leur gestion selon une approche intégrée
الرابع - عمل اللجنة الفنية الثانية: البيانات الأساسية؛ بما في ذلك جمعها وإدارتها في نهج متكامل

Commission technique II : Renforcement des infrastructures de données spatiales et leur développement en Asie et dans le Pacifique
رابعا - اللجنة الفنية الثانية: بناء قدرات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطوير هذه البيانات في آسيا والمحيط الهادئ

Commission technique II
اللجنة الفنية الثانية

La Conférence reprend l'examen de la question et élit M. Bas Kok (Pays-Bas) pour remplacer le général Gopal Rao (Inde) Président du Comité technique II.
استأنف المؤتمر نظره في هذا البند وانتخب البروفسور باس كوك (هولندا) رئيسا للجنة الفنية الثانية بدلا من الجنرال غوبال راو (الهند).

1re séance La Commission technique II (Infrastructure de données spatiales et une administration spatialisée), présidée par M. Manoj Tayal (Inde), élit M. Zoher Nomanbhoy (Malaisie) Rapporteur.
الجلسة الأولى انتخبت اللجنة الفنية الثانية المعنية (هيكل البيانات المكانية والحكومات المستعملة للبيانات المكانية) برئاسة مانوج تايال (الهند)، السيد زهير نورمانبهوي (ماليزيا) مقرراً.

Il est proposé que la Conférence constitue trois commissions techniques : la Commission technique I sur les besoins en matière de développement et le renforcement des capacités institutionnelles, la Commission technique II sur les données fondamentales, leur collecte et leur gestion selon une approche intégrée, et la Commission technique III sur les infrastructures des données spatiales et leur développement en Asie et dans le Pacifique.
من المقترح أن ينشئ المؤتمر ثلاث لجان فنية هي: اللجنة الفنية الأولى المعنية بالاحتياجات الإنمائية وبناء القدرات المؤسسية، واللجنة الفنية الثانية المعنية بالبيانات الأساسية؛ جمعها وإدارتها في نهج متكامل، واللجنة الفنية الثالثة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا والمحيط الهادئ.

À la 7e séance plénière, le 22 septembre 2006, Bas Kok (Pays-Bas), Président de la Commission technique II [Renforcement des infrastructures de données spatiales et leur développement en Asie et dans le Pacifique (SDI)], a présenté un rapport oral sur les travaux de cet organe, lesquels portaient sur les sujets suivants :
1 - في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2006، قدم باس كوك (هولندا)، رئيس اللجنة الفنية الثانية تقريرا شفهيا عن أعمال اللجنة الفنية الثانية (بناء قدرات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطوير هذه البيانات في آسيا والمحيط الهادئ).