"الفنية في عام" - Traduction Arabe en Français

    • techniques en
        
    • administrateurs en
        
    La section V donne un résumé des résultats des réunions organisées conjointement entre le Bureau du Conseil et les bureaux de ses commissions techniques en 2000. UN ويتضمن الفرع الخامس موجزا بنتائج الاجتماعات المشتركة التي عقدت بين مكتب المجلس ومكاتب لجانه الفنية في عام 2000.
    La question du financement du développement a également figuré au premier rang des préoccupations des commissions techniques en 2000. UN 23 - وقد أولت اللجان الفنية في عام 2000 اهتماما كبيرا لمسألة توفير الموارد للتنمية.
    Le présent chapitre rend compte des débats tenus lors des réunions communes des bureaux du Conseil et de ses commissions techniques en 2000. UN 61 - يغطي هذا الفرع المناقشات التي دارت خلال الاجتماعات المشتركة لمكتبي المجلس ولجانه الفنية في عام 2000.
    L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2005 qui sera présenté au Conseil. UN وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2005، الذي سيعرض قريبا على المجلس.
    A prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2006. UN وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن عمل اللجان الفنية في عام 2006.
    Le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2003 sera présenté au Conseil afin qu'il puisse examiner leurs travaux. UN وسيعرض على المجلس التقرير الموحد المتعلق بعمل اللجان الفنية في عام 2003 لمساعدته في استعراض عملها.
    Vue d'ensemble des travaux des commissions techniques en 2001 UN ألف - لمحة عامة عن أعمال اللجان الفنية في عام 2001
    Vue d'ensemble des travaux des commissions techniques en 2000 UN ثانيا - لمحة عامة عن أعمال اللجان الفنية في عام 2000
    Réunions communes du Bureau du Conseil et des bureaux de ses commissions techniques en 2000 UN خامسا - الاجتماعات المشتركة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب اللجان الفنية في عام 2000
    II. Vue d’ensemble des travaux des commissions techniques en 1999 UN ثانيا - لمحة عن عمل اللجان الفنية في عام ١٩٩٩
    II. Vue d’ensemble des travaux des commissions techniques en 1999 UN ثانيا - لمحة عن عمل اللجان الفنية في عام ١٩٩٩
    Les principaux thèmes sur lesquels ont porté les travaux des différentes commissions techniques en 1999 sont présentés au Tableau 1. UN ١١ - تستعرض في الجدول ١ المجالات الرئيسية لمحط تركيز عمل كل لجنة من اللجان الفنية في عام ١٩٩٩.
    Le présent rapport traite donc surtout des corrélations entre les conclusions des travaux des commissions techniques en 1998. UN ٢ - ويركز هذا التقرير على الروابط بين نتائج أعمال اللجان الفنية في عام ٨٩٩١.
    Aux exemples donnés ci-après viennent s'ajouter les informations contenues dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2000 (E/2000/__). UN وإضافة إلى الأمثلة الواردة أدناه، يرد مزيد من المعلومات في التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية في عام 2000 (E/2000/-).
    14. L'encadré 1 présente un résumé des principaux résultats des activités menées par les commissions techniques en 1997 pour assurer le suivi des grandes conférences. UN ١٤ - اﻹطار ١ يلخص الناتج الرئيسي لعمل اللجان الفنية في عام ١٩٩٧ لمتابعة المؤتمرات.
    techniques en 1997 dans le cadre du suivi des conférences UN اﻹطار ١ - النتائج الرئيسية للجان الفنية في عام ١٩٩٧ المتصلة بمتابعة المؤتمرات
    L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2003 qui sera présenté au Conseil. UN وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2003، الذي سيقدم إلى المجلس.
    Le présent rapport résume les mesures prises par la Commission de la condition de la femme pour mettre en oeuvre les recommandations adressées par le Conseil économique et social à ses commissions techniques en 2002. UN يوجز هذا التقرير الخطوات التي اتخذتها لجنة وضع المرأة لمتابعة التوجيهات التي وضعها المجلس للجانه الفنية في عام 2002 فيما يتعلق بالسياسة العامة.
    Composition des commissions techniques en 2006 UN أعضاء اللجان الفنية في عام 2006
    L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2003 qui sera présenté au Conseil. UN وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2004، الذي سيقدم إلى المجلس.
    Le poste de coordonnateur a été reclassé à la catégorie des administrateurs en 2003. UN 19 - أعيد تصنيف وظيفة منسق مكتب منسق فريق المستشارين إلى وظيفة من الفئة الفنية في عام 2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus