"الفنية وما فوقها و" - Traduction Arabe en Français

• administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et
• administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et
• administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et
• administrateurs et des classes supérieures et
• des administrateurs et

S'agissant des effectifs du Bureau, il est prévu de maintenir trois postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et trois postes d'agent des services généraux.
ويغطي هيكل ملاك وظائف المكتب استمرار 3 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة.

S’agissant de la première catégorie de personnel, le taux est de 15,4 % pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et de 8,6 % pour les agents des services généraux et catégories apparentées.
ومن بين نسبة الشواغر البالغة ١٢,٨ في المائة للموظفين الدوليين تتعلق نسبة ١٥,٤ في المائة بالموظفين من الفئة الفنية وما فوقها و ٨,٦ في المائة بالموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

19.59 Comme le montre le tableau 19.16, l'effectif nécessaire se compose de 18 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 19 agents recrutés localement.
٩١-٩٥ ما مجموعه ١٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٩ وظيفة من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٦.

19.117 Les besoins en personnel sont de 21 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et 18 postes d'agent local, comme il est indiqué dans le tableau 19.28.
٩١-٧١١ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في ٢١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٨ وظيفة من الرتبة المحلية، على النحو المبين في الجدول ٢٩-٢٨.

6.89 Les ressources demandées (3 225 600 dollars) permettront de maintenir 10 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 7 postes d'agent des services généraux.
٦-٨٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٢٥ ٣ دولار توفر استمرار ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

19.69 Les ressources prévues doivent permettre de financer 10 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et quatre postes d'agent local, comme indiqué au tableau 19.18.
٩١-٩٦ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٤ وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٨.

20.20 Le montant prévu (2 700 600 dollars), qui accuse une augmentation de 118 500 dollars, permettrait de financer les 12 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les sept postes d'agent local inscrits au tableau 20.9 ci-dessus.
٢٠-٢٠ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٦٠٠ ٧٠٠ ٢ دولار، والتي تتضمن نموا مقداره ٥٠٠ ١١٨ دولار، ١٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف بالرتبة المحلية، كما هو وارد في الجدول ٢٠-٩ أعلاه.

6.77 Les ressources prévues (4 806 700 dollars) serviraient à financer 17 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 10 postes d'agent des services généraux.
٦-٧٧ تشمل الاحتياجات التقديرية البالغة ٧٠٠ ٨٠٦ ٤ دولار اعتمادات لتغطية ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة.

19.59 Comme le montre le tableau 19.16, l'effectif nécessaire se compose de 18 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 19 agents recrutés localement.
١٩-٥٩ عدد إجمالي قدره ١٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٩ وظيفة من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٦.

Au paragraphe 26, cependant, il indique que les taux effectifs moyens de vacance de postes pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les agents des services généraux et catégories apparentées sont estimés respectivement à 12,8 et 7,6 %, alors que les taux retenus initialement étaient de 10,4 et 7,5 %, respectivement.
ولكن الفقرة ٦٢ تشير إلى أن متوسط معدل الشغور الفعلي قُدر ﺑ ٨,٢١ في المائة للفئة الفنية وما فوقها و ٦,٧ في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، بينما كان المعدلان المستهدفان لهاتين الفئتين ٤,٠١ و ٥,٧ في المائة على التوالي.

15A.38 Le montant prévu (5 288 900 dollars) est destiné à financer 25 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 15 postes d'agent local.
٥١ ألف - ٨٣ ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٢٨٨ ٥ دولار يخص ٢٥ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٥ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

18.24 Les effectifs prévus se répartissent comme suit : 22 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 21 postes d'agent local.
٨١-٤٢ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢١ وظيفة من الرتبة المحلية.

18.57 Les ressources prévues doivent permettre de financer 10 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 4 postes d'agent local.
١٨-٥٧ الموارد المقترحة تخص ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٤ وظائف محلية.

19.11 Les ressources prévues permettraient de financer 8 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 13 postes d'agent local.
١٩-١١ ستغطي الموارد تكاليف ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من الرتبة المحلية.

18.24 Les effectifs prévus se répartissent comme suit : 22 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 21 postes d'agent des services généraux.
٨١-٤٢ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢١ وظيفة من الرتبة المحلية.

19.117 Les besoins en personnel sont de 21 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et 18 postes d'agent local, comme il est indiqué dans le tableau 19.28.
١٩-١١٧ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في ٢١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٨ وظيفة من الرتبة المحلية، على النحو المبين في الجدول ٢٩-٢٨.

Par suite de la décision prise par l'Assemblée générale au paragraphe 12 de la résolution 49/250 du 20 juillet 1995, la Division dispose de 38 postes temporaires financés par le Compte d'appui, soit 19 postes de la catégorie des administrateurs et des classes supérieures et 19 postes de la catégorie des services généraux.
وفقا لما قررته الجمعية العامة في الفقرة ١٢ من قرارها ٤٩/٢٥٠ المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، يتوافر حاليا لشعبة المشتريات والنقل ما مجموعه ٣٨ وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم، تتألف من ١٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة.