"الفوائد والإيرادات" - Traduction Arabe en Français

    • intérêts et recettes
        
    • intérêts et revenus
        
    • les intérêts et les recettes
        
    • des placements et
        
    • intérêts et autres recettes
        
    • intérêts créditeurs et recettes
        
    • intérêts créditeurs et des recettes
        
    • intérêts créditeurs et les recettes
        
    • intérêts et des recettes
        
    • intérêts créditeurs et de
        
    Les intérêts et recettes accessoires afférents aux fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique sont portés au crédit du fonds d'affectation spéciale correspondant; UN وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.
    Les intérêts et recettes accessoires afférents aux fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique sont portés au crédit du fonds d'affectation spéciale correspondant; UN وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.
    Les intérêts et recettes accessoires au titre des fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique sont portés au crédit du fonds d'affectation spéciale correspondant; UN وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛
    intérêts et revenus provenant de marchés, d'accords ou d'obligations antérieurs au gel UN الفوائد والإيرادات المتأتية من العقود أو الاتفاقات أو الالتزامات الناشئة قبل التجميد
    *** Une fois les intérêts et les recettes diverses inclus, le total s'établira à 275,6 millions de dollars pour 2009 et à 358,8 millions de dollars pour 2010. UN *** بإدراج الفوائد والإيرادات الأخرى، يصبح المجموع، 275.6 مليون دولار لعام 2009، و 358.8 مليون دولار لعام 2010.
    Les intérêts et recettes accessoires concernant les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique sont portés au crédit du fonds d'affectation spéciale correspondant; UN وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛
    provenant des intérêts et recettes diverses UN المبلغ المتأتي من الفوائد والإيرادات الأخرى
    Les intérêts et recettes accessoires concernant les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique sont portés au crédit du fonds d'affectation spéciale correspondant; UN وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛
    Les intérêts et recettes accessoires afférents aux fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique sont portés au crédit du fonds d'affectation spéciale correspondant. UN وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.
    Montant estimatif des intérêts et recettes accessoires UN تقدير إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة
    Contributions reçues, intérêts et recettes accessoires 2006 UN التبرعات المقبوضة وإيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة
    Montant provenant des intérêts et recettes diverses UN المبلغ المتأتي من الفوائد والإيرادات الأخرىالعدد
    Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes perçus au titre des placements et des comptes bancaires. UN تتضمن الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد والإيرادات من الاستثمارات ذات الصلة المتحققة على الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
    20. Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes perçus au titre des placements et des comptes bancaires. UN 20- تتضمن الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد والإيرادات من الاستثمارات ذات الصلة المتحققة على الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
    *** Une fois les intérêts et les recettes diverses inclus, le total s'établira à 358,8 millions de dollars pour 2010 et à 448,7 millions de dollars pour 2011. UN *** بإدراج الفوائد والإيرادات الأخرى، يُصبح المجموع 358.8 مليون دولار لعام 2010 و 448.7 مليون دولار لعام 2011.
    Le montant total du revenu des placements et des recettes diverses était de 10,8 millions de dollars. UN وبلغ مقدار الفوائد والإيرادات المتنوعة الأخرى 10.8 مليون دولار.
    L'allocation du PNUD est déterminée en tenant compte des intérêts et autres recettes diverses par rapport au total des dépenses; UN ويراعى في تحديد الإيرادات المخصصة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيمة الفوائد والإيرادات المتنوعة الأخرى المتعلقة بالنفقات الإجمالية؛
    Le reste, soit 155 donateurs, et les intérêts créditeurs et recettes accessoires représentaient ensemble environ 6 % du total des ressources ordinaires. UN أما مساهمات بقية المانحين وعددهم 155 مانحا، فضلا عن إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى، فقد بلغت زهاء 6 في المائة من مجموع الموارد العادية.
    Compte tenu des intérêts créditeurs et des recettes accessoires, les recettes de ce Fonds atteignent 11 274 316 dollars. UN وبعد إدراج إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة، بلغ مجموع إيرادات هذا الصندوق 136 274 11 دولارا.
    Les recettes totales comprennent les contributions, les intérêts créditeurs et les recettes accessoires. UN 3 - ويُعرَّف مجموع الإيرادات بأنه حاصل جمع المساهمات، وإيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى.
    Ce montant comprend les contributions, les intérêts et des recettes diverses. UN وتتألف الإيرادات الإجمالية من المساهمات والإيرادات من الفوائد والإيرادات الأخرى.
    À ce montant de 103,6 millions de dollars, en baisse d'environ 5,4 % par rapport aux 109,5 millions de dollars de 2002, se sont ajoutés 2 millions de dollars d'intérêts créditeurs et de recettes, portant ainsi à 105,6 millions de dollars le montant total des autres ressources pour 2003. UN وتمثل المساهمة البالغة 103.6 ملايين دولار نقصانا بنسبة تناهز 5.4 في المائة بالمقارنة مع مساهمات عام 2002 التي بلغت 109.5 ملايين دولار. وهكذا، فإن مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2003 أصبح، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 2.0 مليون دولار، 105.6 ملايين دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus