"الفوتوشوب" - Traduction Arabe en Français

• Photoshop
• photoshoper
• photoshoppé

Savoir utiliser Photoshop, est-ce vraiment un don ?
ما هي القيمة الحقيقة للبرنامج لكونك حقا جيدا في الفوتوشوب

On voit peut-être un peu trop l'effet Photoshop.
ما هو رأيك؟ يبدو لي أنه قد بالغ قليلاً قي الفوتوشوب

Photoshop s'occupera de cette petite cicatrice sur le lobe de l'oreille.
الفوتوشوب سيهتمّ بتلك الندبة الصغيرة عند شحمة أذنك

C'est fabuleux, ce qu'on peut faire avec Photoshop de nos jours.
إنه من الرائع ما تقومين بهِ في الفوتوشوب هذه الأيام.

Pourquoi ne pas avoir choisi une bonne de moi et me photoshoper dedans?
لماذا لم تأخذ واحدة جيدة لي؟ عالجها في الفوتوشوب

Mais tu sais à quel endroit pourrait se trouver un Photoshop ?
ولكن هل تعرف ماذا أو أين يكون موقع الفوتوشوب ؟

après qu'on ai édité ton visage avec Photoshop.
أعني، بعدَ تمريرها على برنامج الفوتوشوب لتعديلِ شكل وجهكِ.

J'ai pris quelques photos de mon voisin, et avec l'aide de Photoshop, nous avons des photos de la fanfare jusqu'à l'école de médecine.
أحضرت بعض الصور من جيراني ،وببعض المساعدة من الفوتوشوب من كونه ضمن فرقة موسيقية ومدرسة الطب

Mes cours sur Photoshop se sont révélés utiles.
من الجيد معرفة انه من صنع الفوتوشوب وجاء أخيرا في متناول يدي

Ça prend beaucoup de temps de maintenir un tel niveau. J'ai aussi passé beaucoup de temps sur Photoshop.
لقد قضيت وقتا كثيرا على برنامج الفوتوشوب وعلمت نفسي

C'est plein de mecs qui se retouche avec Photoshop et leurs cultures de seins.
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة

Disons juste que je suis pas étrangère à la magie de Photoshop.
لنقل فحسب بأنه لا يخفى علي سحر الفوتوشوب

Sur Photoshop, on y arrivera peut-être.
ربما يمكننا القيام بشيء ما عن طريق برنامج الفوتوشوب

J'ai juste appris le truc Photoshop dont tu me parlais.
حسنا لأنك تعرف بأننني تعلمت أمور الفوتوشوب التي أخبرتـــني عنـــها

On a fait ça avec Photoshop.
فبركنا هذه الصور بإستخدام ..برنامج الفوتوشوب

30 min de Photoshop ne font pas de moi une artiste, hein.
أرسل الآن رجاء كونوا على علم ان 30 دقيقة مع برنامج الفوتوشوب لا تسمح بإضافة الكثير من اللمسات الفنية

Et j'espère que tu es douée avec Photoshop car on a une dizaine de tétons à cacher, tous de toi.
من أجل الكتاب السنوي , وآمل بأن تكوني جيدة مع برنامج الفوتوشوب لأن لدينا حوالي عشرة من الصور المهتزة التي تريد إصلاح وكلها بواسطتك

Vous venez d'imprimer un faux flyer sur Photoshop le montrer à vos parents, et vous êtes à un spectacle.
فقط اطبع إعلان مزيف على "الفوتوشوب" واعرضه لأهلك, ستذهب للحفل

Merci, Mike. C'est juste du Photoshop.
شكرا يا مايك إنه فقط الفوتوشوب

Je peux te photoshoper pour te mettre dans ma vidéo.
مهلا,يمكن دائماً ان استخدم الفوتوشوب لوضعك بصوري

- C'est toi, mec. - Regarde, c'est photoshoppé.
هذا أنت يا رجل - "إنها محررة ب"الفوتوشوب -