"الفوشار" - Traduction Arabe en Français

• pop-corn
• popcorn
• du pop corn
• maïs au

Si ta mère te demande, demain, je n'ai pas rajouté de beurre sur mon pop-corn.
لكن إذا سألت أمك غداً إنا لم أضع زبدة إضافية على الفوشار

Mais si la cavalerie vous suit dans le parking, j'empalerai moi-même votre fils au fer rouge jusqu'à lui faire sauter les dents façon pop-corn.
وعليه فلو تبعك أحد الفرسان إلى المرآب فسأقوم شخصياً بحشر قضيباً حامياً في مؤخرة إبنك وسأجعل أسنانه تفرقع مثل الفوشار

On fait la machine à pop-corn, mon grand ?
مرحباً أيها الرجل الكبير ، هل تريد ان تفعل آلة الفوشار ؟

J'aurais une machine à popcorn vintage, et un fauteuil avec un porte gobelet.
سأحصل على آلة لصنع الفوشار وواحداً من تلك الكراسي الضخمة المزودة بحامل للأكواب

Sinon, j'ai le numéro de la fille au popcorn, au cas où. Je suis juste...
وانا احتفظ برقم بائعة الفوشار في حال فشلت

Je me sers de l'argent du popcorn pour payer le papier cadeau.
سوف أستخدم أموال الفوشار لأدفع للمسؤولين عن أوراق التغليف

Euh, elle ressemble à n'importe qui, donc vous avez sans doute vu quelqu'un comme elle acheter du pop corn.
شكلها مألوف جدًا لذا فحتمًا رأيت أحدًا يشبهها يشتري الفوشار

Si c'est toi qui tiens le pop-corn, assure-toi de le tenir bien haut, pour que quand il voudra en prendre, il ne le rate pas.
عندما تحملين علبة الفوشار حاولي أن ترفعينها إلى مرأى البصر لذلك عندما يحاول الوصول إليها

On a mangé du pop-corn ?
قلتِ أنّنا أكلنا الفوشار تلك الليلة، صحيح؟

Me mettez-vous réellement au défi de manger tout ce pop-corn au fromage ?
هل تتحدّونني فعلاً يا رفاق على تناولِ هذه العلبة بأكملها من الفوشار بطعم الجبنة؟

Si je pouvais lui montrer des photos des artères des gens qui ont avalé ce pop-corn.
اتمنى فقط ان ارية صوراً لشرايين الناس بعد ان اكلوا هذا الفوشار

Encore du pop-corn. Non, ça suffit. On regarde la fin du film ?
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

Je me disais qu'on pouvait se faire des pop-corn.
اردت ان نحضر بعض الفوشار على الطلب

Et si on faisait la machine à pop-corn ?
حسناً ، ماذا عن جهاز الفوشار ؟

Je ne crois pas en avoir mis assez dans les boules de popcorn.
لا أظنّني وضعت كميّة كافية في كريات الفوشار.

je ne comprends pas les règles de ce jeux, mais j'aime le popcorn.
أنا لا أفهم هذا اللعبة لكني أحب الفوشار.

Qu'est-ce qu'on fait a propos d'eux? Que dalle. Achete leur du popcorn.
ماذا سنفعل بهم ؟ اشتري لهم بعض الفوشار لا أحد منا سيقدر على فعل شيء الآن

Je savais qu'il serait en ce moment même à Paris à s'entraîner pour la Finale, et je ne pouvais m'enlever de la tête, l'humiliation avec le popcorn.
أعلم أنه وصل الى باريس الآن ،ويستعد للمباراة ولكني لم أنسـى اهانتي الفوشار الكبيرة

Oui, c'est plutôt simple. Il suffit de nettoyer les cages, sortir la poubelle.. Un enfant fait tomber son popcorn, vous le nettoyez.
نعم انه بسيط جدا فقط تقوم بتنظيف الاقفاص , تحمل القمامة , الاطفال الذي يقومون برمي علب الفوشار انت تقوم بتنظيفها

Je vais devoir faire du popcorn ou te soutirer l'information ?
حسناً، ينبغي لي أن أحضر بعض الفوشار أو أرد عنك ؟

Joaquin et Dash sont partis nous prendre du pop corn, ils reviennent.
جوكاين و داش ذهبو لاحضار الفوشار لنا سوف يعودون حالا

Et, au fait, tu as testé ses boules de maïs au caramel ?
بالمناسبة، هل تذوقت كرات الفوشار بالكراميل التي أعدتها؟