"الفوط" - Traduction Arabe en Français

• serviettes
• tampons
• serviette
• tampon
• les lingettes

Des serviettes mouillées et sales sur le sol, le room service de la veille qui pue.
و تترك الفوط المبللة القذرة على أرض الحمام و تركت طعام الأمس يتعفن

Il a compris ce que c'est que la vulnérabilité lorsqu'il a vu qu'en plus des serviettes de bain et du téléphone, il y avait aussi un gilet de sauvetage dans sa chambre d'hôtel.
كما شهد الضعف الحقيقي عندما رأى أن تجهيز غرفته في الفندق يحتوي على سترة نجاة، بالإضافة إلى الفوط والهاتف.

La vie quotidienne et le bien-être des femmes sont également affectés par le manque d'accès aux serviettes périodiques.
كما تتأثر الحياة اليومية للمرأة وسلامتها بسبب عدم قدرتها على الحصول على الفوط الصحية.

ben euh... je lui ai dit que je devais partir, alors je suis allée à la pharmacie où j'ai pu acheter une boîte de tampons,
وبعدها، أخبرته أن علي أن أغادر. لذا، ذهبتُ إلى المتجر وابتعت علبةً من الفوط الصحية.

Café, vin, cornichons, bacon, tampons, chocolat, oignons, capotes et glace.
القهوة , النبيذ , المخلل , اللحم المقدد الفوط الصحية , الشيكولاتة , البصل واقيات , والبودرة

♪ serviette crème solaire maillot de bain ♪
♪ الفوط, حمام الشمس ♪ ♪ أثواب الاستحمام ♪

En 2003, fait pression sur les pouvoirs publics pour que les serviettes hygiéniques soient exonérées de droits et taxes.
في عام 2003 ضغط الاتحاد على الحكومة لإلغاء الضريبة على الفوط الصحية؛

La vie quotidienne et le bien-être des femmes se ressentent également de la pénurie de serviettes hygiéniques, qui oblige 80 % des femmes à recourir à des tissus et des étoffes de fortune pas toujours jetables.
وتتأثر حيــاة المرأة اليوميــة ورفاهها اليومي أيضا بالافتقار الى سبل الحصول على الفوط الصحية: إذ لا يمكن الوفاء على نحو مناسب بأكثر من نسبة ٢٠ في المائة من الطلب.

Finies les serviettes hygiéniques et les armatures.
فلا ضرورة لتقلقي بشأن الفوط الكبيرة الحجم وحديد حمالات الصدر

En nage synchronisée, les serviettes maxi, ça se voit.
بالسباحة لا يمكن إرتداء الفوط الصحيه لأنك ترينها

Elle a eu des serviettes au lieu de tampons.
لقد استخدمت الممرضات رفاداتٍ قماشية بدلاً من الفوط

Il laisse traîner des serviettes mouillées.
فهو يقوم بإلقاء الفوط المبتلة فى جميع أنحاء أرضية الحمام

Au Rwanda, par exemple, les enseignantes jouent un rôle de conseillères auprès des filles, en veillant sur elles pendant leurs menstruations, en leur prêtant conseil, en s'assurant qu'elles ont accès aux serviettes hygiéniques et en leur montrant comment s'en servir.
على سبيل المثال، تضطلع المدرسات في رواندا بدور استشاري بالنسبة للفتيات، حيث يحطنهن بالرعاية أثناء فترة الطمث، فيقدمن لهن المشورة، ويتأكدن من حصولهن على الفوط الصحية ويوضحن للفتيات كيف يستعملنها.

Si c'est vraiment toi, use tes pouvoirs d'esprit pour me dire combien de tampons j'ai dans mon sac.
إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Il y a des tampons à l'étage, dans la salle de bain, sous le lavabo.
هنالك بعض الفوط القطنية في الحمام العلوي أسفل المغسلة

Que Dieu vous protège les gars de toucher une boîte de tampons.
أتمنى أن لا يقدّر لكم الله على لمس صندوق الفوط الصحيه

En fait, j'ai besoin de tampons.
لا ، في الحقيقة أريد أن أشتري بعض الفوط الصحية

J'ai vu de meilleures joueuses de tennis dans une pub de tampons.
لقد رأيت تنس أفضل من هذا في إعلان الفوط الصحية

Tu peux m'amener la boîte de tampons qui est sous le lavabo ?
هلا أحضرت لي علبة الفوط التي أسفل المَغسل؟

J'ai utilisé tous mes miles pour voyager en première, je ne vais pas rater les gâteaux tous frais, la serviette chaude ou les noix chaudes.
لقد استنفدت جميع اموالي للسفر على هذه الدرجة سأفتقد الكعك الفرنسي و الفوط الدافئة.

Que faisiez-vous la dernière fois que vous avez touché un tampon ?
ماذا كنت تفعلين اخر مرة اضطررت للتعامل مع الفوط الصحية؟

- Où sont les lingettes ?
-أين الفوط الصحية؟