"الفونسو" - Traduction Arabe en Français

• Alfonso
• Alphonse
• Affonso
• Alphonso

Je l'avais exclue pour ses notes et Alfonso l'a repêchée pour sauver sa bourse.
لقد نحيتها بسبب نقاطها و الفونسو منع ذلك من اجل منحتها

M. Alfonso Novales Aguirre, président de l'Institut guatémaltèque de droit constitutionnel
السيد الفونسو نوفاليس آغيري، رئيس المعهد الغواتيمالي للقانون الدستوري؛

Son Excellence M. Alfonso Ortega Urbina, Chef de la délégation du Nicaragua
معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا

Son Excellence M. Alfonso Ortega Urbina, Chef de la délégation du Nicaragua
معالي السيد الفونسو اورتيغا رئيس وفد نيكاراغوا

M. Miguel Alfonso Martínez (Cuba)
السيد ميغل الفونسو مارتينيز السيدة لوسيل مير

M. Alfonso Martínez et M. Guissé se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم إليهم بعد ذلك السيد الفونسو مارتينيز والسيد غيسه.

Son Excellence M. Alfonso Valdivieso, chef de la délégation de la Colombie
سعادة السيد الفونسو فالديفيزو، رئيس وفد كولومبيا

Son Excellence M. Alfonso Valdivieso, chef de la délégation de la Colombie
سعادة السيد الفونسو فالديفييسو، رئيس وفد كولومبيا

Allocution de S.E. M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala
خطاب فخامة السيد الفونسو بورتييو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

S.E. M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد الفونسو بورتييو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالان خطابا في الجمعية العامة.

Qu'il me soit permis d'associer à ces chaleureuses félicitations, votre prédécesseur, M. Luis Alfonso de Alba, ainsi que M. Nobuyasu Abe, Secrétaire général adjoint chargé des affaires de désarmement.
وأود أيضا أن أهنئ سلفكم، السيد لويس الفونسو دي ألبا، وكذلك السيد نوبوياسو آبي، الأمين العام المساعد لشؤون نزع السلاح.

Je voudrais également féliciter votre prédécesseur, l'Ambassadeur Luis Alfonso De Alba, pour la façon remarquable dont il a dirigé les travaux de la Commission à la cinquante-neuvième session.
وأود أيضا أن أشيد بسلفكم، السفير لويس الفونسو دي البا، على الطريقة التي أدار بها عمل اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

Cuba M. Miguel Alfonso Martínez Mme Marianela Ferriol Echevarría
كوبا السيد ميغيل الفونسو مارتينيس السيدة ماريانيلا فريول ايتشيفاريا

85. Des déclarations ont été faites à ce sujet par M. Alfonso Martínez et M. Weissbrodt.
٥٨- وألقيت بيانات في هذا الصدد أدلى بها السيد الفونسو مارتينيز والسيد فايسبرودت.

M. Lupan, Mme Bibalou, M. de Vega, M. Schikorski et M. Alfonso étaient présents à la deuxième réunion.
وحضر الاجتماع الثاني في شيسيناو السيد لوبان، والسيدة بيبالو، والسيد دي فيغا، والسيد شيكورسكي، والسيد الفونسو.

Quand cet enfant Alfonso viendra vers toi, tu lèves les mains comme si tu avais peur de te battre.
عندما هذا الفتى الفونسو يأتي لك تمسك يدك كأنك خائف من الشجار

Le roi Alfonso XII me buvait dans les mains.
الملك الفونسو الثانى عشر اعتاد ان يأخذ بوجهة نظرى

J'ai conquis Valence au nom de mon souverain Alphonse, roi de Castille, de Léon et des Asturies,
انا أخذ فالينشيا باسم سيادة اللورد الفونسو ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس

Brésil Affonso Celso De Ouro-Preto, Jose Jorge Alcazar Almeida
البرازيل الفونسو سلسو دي أورو-بريتو ، خوسيه خورخي الكسار ألميدا

Je n'ai vraiment pas besoin qu'Alphonso me voit me faire déposer par une juge.
انا لا احتاج حقا ان يراني الفونسو وقاضية توصلني