"الفوهرر" - Traduction Arabe en Français

• Führer

Le Führer n'a pas été assassiné par des agents japonais.
الفوهرر لم يتم اغتياله بواسطة عملاء يابانيين، سيدي.

Vous êtes venus voler le Führer et le peuple allemand.
أتيت هنا لتسرق من الفوهرر و الشعب الألماني

Il n'enverra pas les panzers sans l'accord du Führer... et le Führer dort encore !
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Après un adieu émouvant à Berlin et une procession triomphale du Führer à travers le Territoire du Reich ...le train est arrivé en Italie.
بعد وداع التحرك فى برلين و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية وصل القطار الى ايطاليا

S'ensuit une rencontre solennelle entre le Führer, le Roi et le Duce, fondateur de l'empire Fasciste.
ثم يتبعه المقابلة الرسمية بين الفوهرر و الملك و الديوتشى مؤسس الامبراطورية الفاشية

Le Führer et 4 soldats déposent une couronne ornée de rubans rouges et de swastikas.
وضع الفوهرر و أربعة جنود باقة من الشرائط الحمراء مع الصليب المعقوف

Toutes les stations EIAR ensemble avec les stations du Reich et celle d'Addis-Abeba diffuseront l'émission sur la parade en l'honneur du Führer.
جميع المحطات الهوائية مع محطات الرايخ و المحطة الجديدة فى أديس أبابا ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر

Le Führer a perdu tout espoir en un dénouement heureux.
لقد فقد الفوهرر كلّ أمل بأية نتائج جيّدة

Alors je dois vous abattre, le Führer interdit toute capitulation.
اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام

À part le défunt Führer, quelqu'un d'autre au Reich connaît ses films ou leur vraie nature ?
إلى جانب الفوهرر الراحل، هل يعلم أي شخص آخر في الرايخ عن هذه الأفلام

Pour l'instant, l'état de santé du Führer sera tenu secret du public.
لكن في الوقت الراهن، حالة الفوهرر سيتم التكتم عليها أمام العامة.

Avant que le parti se rassemble pour désigner son successeur, le Führer a ordonné que je sois nommé chancelier par intérim.
حتى يجتمع الحزب لاختيار خليفة له، أمر الفوهرر أن تتم تسميتي مستشارًا مكلفًا.

Le Grand Service des Nouvelles Nazies vient d'apprendre, lors d'un changement de plans de dernière minute, que le Führer passera ces prochaines semaines dans sa résidence de montagne en Autriche.
خدمة أخباري النازي الأعظم علمت، عن تغيير متأخر في الخطط، الفوهرر سيقضي الأسابيع القليلة القادمة

Haut perché dans ce spectaculaire paysage alpin se dresse la maison du Führer dominant le paysage.
عاليًا في مناظر جبال الألب الخلابة تقف حدود منزل الفوهرر.

Avec si peu de moments pour lui, c'est ici que le Führer vient se vider l'esprit et profiter de son passe-temps favori.
مع القليل جدا من اللحظات التي يقضيها مع نفسه، إلى هنا يأتي الفوهرر لتصفية ذهنه

Le Ministre de l'Information voulait que le service de diffusion diffuse des images des vacances du Führer toute la journée d'aujourd'hui.
وزير الإعلام أراد من القنوات بث صور لعطلة الفوهرر طوال اليوم.

La chaîne appelle cela une propagande terroriste et rassure le public sur l'état de santé du Führer.
قنوات الأخبار يقولون أنها أكاذيب من الإرهابيين ويطمئنون العامة بأن الفوهرر على قيد الحياة وبصحة.

On m'a rapporté que le Führer est mort de cause naturelle.
كنّا نظن بأن موت الفوهرر حصل لأسباب طبيعية.

Mais après une enquête sérieuse menée par les meilleurs médecins du Reich, nous avons découvert que le sang du Führer était empreint d'un poison rare.
لكن، بعد تحرٍ دقيق من قبل أشهر أطباء الرايخ، اكتشفنا أن دماء الفوهرر

Vous saviez que la Résistance profiterait de la mort du Führer.
كنّا نعلم أن المقاومة ستحاول استغلال وفاة الفوهرر.