"الفيرس" - Traduction Arabe en Français

• virus

Quand le virus est passé dans leurs métabolismes, il a muté.
عندما دخل الفيرس الى . نظامهم الغذائي ، تحُول

Non, ça supprime les symptômes et retarde la progression du virus.
، لا أنه يُقلل الأعراض . ويؤخر تقدم الفيرس

Deux êtres, en mélangeant leurs gênes, brouillent les cartes et créent un être d'autant plus apte à résister aux virus qu'il leur est dissemblable.
شخصيين مستقلان، تختلط جيناتهما، فينتجان فرد ذو جينات مستقلة قادر على مقاومة الفيرس بصورة أفضل على حسب أختلاف الأجناس.

RAINA: et ils ont utilisé des diamants pour payer un courrier volé à transporter le virus.
وقد إستخدموا مجوهرات مسروقة للدفع لجاسوس لنقل الفيرس

Comme tu le savais, ils étaient inquiets de ton implication dans l'équipe virus.
كما تعلمين كانت هناك مخاوف من وضعكِ في فريق الفيرس

Krumitz a travaillé toute la nuit pour éradiquer le virus du CTOC.
كروميتز قضى الليلة بأكملها يحاول القضاء على الفيرس

- Dr Langston, nous avons huit patients dehors qui attendent d'être examinés pour le virus.
لدينا 8 مرضي هنُا منتظرين . الكشف لظهور أعراض الفيرس

Les familles ont peur maintenant que le virus atteint les vivants.
عائلاتهم خائفين أن ينتقل الفيرس إلي الأحياء.

Une fois que je lui aurais donné la dose, ça va être la course avant que le virus attaque ses plaquettes et que les cellules souches attaquent le virus.
بمُجردأنأُعطيها، سوف يكون سباق بين الفيرس ومهاجمة الصفائح الدموية

Cette nuit, à minuit, quand le virus arrivera à zéro, un téléphone public recevra l'appel le plus important du monde.
الليلة، بحلول منتصف الليل، حينما يصل الفيرس إلى صفر، سيرنّ هاتف عموميّ معيّن بأهم مكالمة في التاريخ.

Quand le virus écrasera la machine, celui qui répond aura un accès illimité pendant 24 heures.
بعد أن يوقف الفيرس الآلة، مَنْ يُجِب على اتّصالها، سيحظى بصلاحية دخول دون قيْد لمدة 24 ساعة.

Il nous a utilisés pour obtenir le virus et nous a balancés à Ulyanov.
هو استخدمنا ليصل الى الفيرس وسلمنا الى اوليانوف

Deux soldats en échange de Kamali et le virus ?
جنديين من اجل ليو كامالى و الفيرس ؟

Tu relâches le virus dans un square avec des centaines de personnes innocentes ?
انت تطلق الفيرس فى ساحة عامة مع الالاف من الناس الابرياء ؟

Avez-vous utilisé le virus dont nous avons discuté ?
هل قمتي بتثبيت الفيرس الحميد الذي نقشناه

Mais c'est aussi petit qu'un virus, et c'est radioactif.
ولكنها صغيره مثل الفيرس وليس لها تأثير اشعاعى

Eux servent a ouvrir les yeux des parents sur ce virus social.
لهذا الفيرس الإجتماعى و يمثلون ضغطاً على الحكومة

Lui ou son complice sont en possession d'une disquette dont m. Belford à besoin pour annuler le virus.
شريكه لديه ديسك الخاص يحتاجه سيد بيل فورد ليوقف الفيرس

Ne t'inquiêtes pas. On va simplement lancer le virus de Vinci.
لا تقلقى كل ماعلينا فعله هو تشغيل الفيرس

Le virus entrera en activité demain à 10h30, et ces pirates ont encore essayé de s'introduire dans notre systême.
مفعول الفيرس يتنهى غدا 10.30 وهؤلاء القراصنه حاولوا الدخول الى انظمتنا مره اخرى