"الفيرومونات" - Traduction Arabe en Français

• phéromones

Si on a des phéromones de chevaux en chaleur des deux sexes... RAY:
لو كان لدينا الفيرومونات من في الحرارة الخيول

Et le plus curieux à propos des phéromones c'est qu'elles sont inodores.
والأغرب بشأنْ الفيرومونات هي أنّها ليست شيء يُمكنك شمّه.

Si on pouvait mettre en bouteille l'équivalent humain des phéromones, on aurait exactement ce que je cherche depuis le début.
إذا استطعنا تعبئة ما يُماثل الفيرومونات لدى الإنسان، يُمكن أنْ نحصل على ما كنّا نبحث عنه تماماً لوقت طويل.

Sauf qu'il n'y a aucune preuve de l'existence des phéromones humaines, alors de là à les mettre en bouteille...
عدا أنّه ليس هناك دليل قاطع يدل حتى على وجود الفيرومونات لدى الإنسان، ناهيك عن تعبئتها في قنينات.

Les phéromones contrôlent la foule, la maintenant en mouvement de façon ordonnée, même quand la panique s'installe.
الفيرومونات تُسيطر على الحشد تحافظ على تحرك الجماهير بشكل منتظم حتى عندما يدُب فيهم الذُعر

Je suis consciente que les phéromones sortant des orifices de ton petit bassin visqueux puissent engendrer une envie surpuissante de copuler sensuellement avec un grand gamin retardé aux fossettes au menton, ami avec des ados et incapable de chanter du rap.
وأنا أدرك أن الفيرومونات المنبعثة من فتحات مسامية حوض سيدة الطيور يمكن أن يسبب الرغبة الساحقة

L'espèce humaine attire les membres du sexe opposé grâce à des phéromones sécrétées par la salive, la sueur et l'urine.
الأنواع الإنسان يجذب أعضاء الجنس الآخر عبر الفيرومونات يفرز من خلال اللعاب والعرق والبول.

Si je jette ces phéromones, vous mourez tous.
إذا رميت تلك الفيرومونات ستموتون جميعًا.

J'admire combien tu éparpilles tes phéromones.
أنا فقط أشاهد مادة الفيرومونات تنبعث من جسدكِ.

La mauvaise nouvelle, c'est pas pour des phéromones, alors quoiqu'il se passe avec mon père, c'est pas à cause d'un philtre d'amour.
الأنباء السيئة هي هذه الأشياء لا تصنع الفيرومونات فلذلك ما يحدث مع والدي ليس بسبب الحب

- Au début, on pensait qu'elle concevait un philtre d'amour en dupliquant les phéromones.
-في البداية كنا نظن أنها تسيطر عليه عن طريق تخليق الفيرومونات

On sentirait presque les phéromones, là.
وإنني لأكاد أشتمّ الفيرومونات تنطلق الآن

Tu penses que les fabricants de parfum sont genre "Condamné à mort, mets des phéromones dans cette tasse.
باعتقادك أن صناعة الكولنيا كانت كالـ" أيها المحكوم بالإعدام "افرك بعض الفيرومونات إلى هذا الكوب.

Ça, je sais. Et on prononce phéromones...
هذا أعرفه، إنها تنطق الفيرومونات..

Les humains émettent des phéromones qui attirent le sexe opposé.
- الفيرومونات تنبعث من البشر لتسبب الأنجذاب إلى الجنس الآخر

Elle te contrôle avec des phéromones.
إنها تسيطر عليك عن طريق الفيرومونات

d'obtenir des phéromones.
حول كيف يُمكننا تدبير... الفيرومونات.

a tient aux phéromones.
ومن كل شيء عن الفيرومونات.

Les phéromones et les vibrations...
الفيرومونات والاهتزازات...

Beckett vous aime toujours... passionnément, et vous n'avez pas besoin de mesurer les phéromones pour le sentir.
(بيكيت) لا تزال تُحبّك... بعاطفة، ولست مُضطراً لقياس الفيرومونات للإحساس بذلك.