"الفيس بوك" - Traduction Arabe en Français

• Facebook

Non, c'est que je me suis taggé sur le bébé de mon ex en train de boire au sein sur Facebook.
لا , لقد أشرت إلى نفسي بالخطأ على صورة صديقتي السابقة وهي ترضع طفلها في الفيس بوك

Vous savez combien je eu le cœur brisé? Je donnai un smiley noyade sur Facebook.
هل تعلم كم كنتُ منهارة، لقد وضعتُ صور عزاء على الفيس بوك

Mais il est marié maintenant, et ils sont amis sur Facebook.
لكنه، متزوج الان، و هم اصدقاء على الفيس بوك

Des jours j'ai l'impression que je ne le connais pas du tout. Il est sur Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك

L'attention a également été appelée sur ce débat par le biais des réseaux sociaux, notamment des comptes Facebook et Twitter du Ministère des affaires étrangères.
ووُجّه الاهتمام أيضاً إلى هذا النقاش من خلال وسائط الإعلام الاجتماعية، ومنها صفحة وزارة الخارجية على الفيس بوك وحسابها على موقع تويتر.

Elle a également créé des pages Facebook pour les unités anglaise, espagnole, française et russe.
وأعدت الإذاعة أيضا صفحات هواة في موقع الفيس بوك لوحداتها الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية.

On a aussi enregistré une hausse de 86 % du nombre total de mentions < < j'aime > > sur la page Facebook du Programme des Volontaires des Nations Unies.
وزاد بنسبة 86 في المائة العدد الإجمالي لرسائل الإعجاب المدرجة على الفيس بوك في اليوم الدولي للمتطوعين.

Comment ose-t-elle vous embarrasser en annonçant au monde sur Facebook que vous n'en faisiez pas partie ?
كيف تجرؤ علي احراجك بإعلانها للعالم من خلال الفيس بوك أنك لم تكن جزءا منه ؟

Tu n'as pas de photo de lui sur ta page Facebook.
ليس لدي لديك أي صورًا له بصفحتك على الفيس بوك

Pas de Facebook, pas de Linkedin.
ليس لها حساب على الفيس بوك ولا على موقع لينكت اين

À moins que vous ne soyez amie sur Facebook avec un de ces enfoirés, ce ne sont que des suppositions.
إذا لم تكوني صديقة مع أحد هؤلاء الحمقى على الفيس بوك فهذه هي الفرضية

Son profil Facebook dit qu'il est célibataire, et si elle lui plaisait vraiment, pourquoi il aurait mis ça ?
حالته على الفيس بوك : أعزب و إذا كان معجب بها حقا لما تكون كذلك ؟

On est déjà amies sur Facebook, et elle m'a ajoutée comme amie, ce qui arrive jamais.
في الحقيقة، أصبحنا أصدقاء على الفيس بوك وهي من أرسلت طلب الصداقة، وهو مالم يحدث أبداً، أعني ليس أبداً، تعلمين أنا رائعة

Il a annoncé la nouvelle lui-même sur Facebook et Twitter.
الخبر تم نشره من قبل اللاعب شخصياً عبر الفيس بوك وتويتر

Mais si tu veux être à la pré-soirée, ajoute-moi sur Facebook.
لكن إذا أردت أن تحضري للحفلة, أضيفيني على الفيس بوك

Pas les pseudo-amis Facebook, ceux qui savent où sont nos trucs pornos.
المقصود هنا اننا لا نتحدث عن اصدقاء الفيس بوك المتصنعين بل نقصد الاصدقاء الذين يعرفون اين تخزن اباحياتك

Et enfin, j'ai jeté un coup d'œil à votre page Facebook et j'ai été confrontée à cette image sordide.
وأخيرًا نظرت في صفحة الفيس بوك خاصتك ووجدت هذة الصورة

Je ne suis pas l'un d'eux, les faux fans, le genre Facebook.
أنا لست واحداً منهم، معجبوا الفيس بوك المنافقون هؤلاء

Merci de ne pas t'être moqué de moi pour avoir commandé un chocolat chaud, et regarde ce qu'on appelle Facebook, parce que c'est un peu à ça que ça sert.
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك

Tu es tellement dépassé, tu n'es même pas sur Facebook.
أعني, أنت خارج الاتصال , أنت حتى لست على الفيس بوك.