"القائمة باء" - Traduction Arabe en Français

• liste B
• groupe B
• liste D
• la liste
• correspondante de la

Toutefois, pas plus de 13 candidats de la liste A et pas plus de neuf candidats de la liste B ne peuvent être élus.
بيد أنه لا يمكن انتخاب أكثر من 13 مرشحا من القائمة ألف وأكثر من 9 مرشحين من القائمة باء.

:: Un membre parmi les États figurant sur la liste B;
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء

Nous avons par ailleurs été informés par le Président du groupe des pays de la liste B que ce groupe appuie la nomination de M. Forna.
كما أن رئيس مجموعة بلدان القائمة باء أبلغنا بأن ترشيح السيد فورنا يلقى تأييد تلك المجموعة.

4. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa douzième session sera constitué comme suit: président groupe D; rapporteur pays d'Asie du groupe A; viceprésidents − trois pour les groupes A et C et deux pour le groupe B.
4- وبناء عليه، وعملاً بدورة التناوب المقررة بعد الأونكتاد التاسع، سيتكون مكتب الدورة الثانية عشرة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة دال؛ والمقرر من بلد آسيوي من القائمة ألف؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، ونائبان للرئيس من القائمة باء.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les États figurant sur la liste B.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول المدرجة في القائمة باء.

Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

Trois sièges pour les États figurant sur la liste B
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

liste B. Indicateurs non inclus dans l'évaluation de la disponibilité de données
القائمة باء: سلاسل المؤشرات غير المدرجة في تحليل توافر البيانات

Liste B: Allemagne, Belgique, Finlande, France, Italie, Japon, Norvège et Suède;
القائمة باء: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، السويد، فرنسا، فنلندا، النرويج، اليابان؛

Liste B: Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie, Japon, Suisse et Turquie;
القائمة باء: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، تركيا، سويسرا، فرنسا، النمسا، اليابان؛

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste B.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء.

liste B Indicateurs non inclus dans l'évaluation de la disponibilité de données
القائمة باء: المؤشرات غير المدرجة في تحليل توفر البيانات

Les membres de la liste B ont été invités à soumettre des candidatures aussitôt que possible.
ودعي الأعضاء من القائمة باء إلى تقديم ترشيحاتهم في أقرب وقت ممكن.

6. Conformément au cycle de roulement établi, le Bureau de la Commission à sa cinquième session sera donc constitué comme suit: président − Groupe A; rapporteur − Groupe D; trois vice-présidents − Groupes A et C combinés; et deux vice-présidents pour le groupe B.
6- وبناءً عليه، فعملاً بدورة التنـاوب، سيكون مكتب الدورة الخامسة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف؛ والمقرر من القائمة دال؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيـم مجتمعتين؛ ونائبان للرئيس من القائمة باء.

4. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa douzième session sera constitué comme suit: président − présenté par un pays asiatique du groupe A; rapporteur − présenté par le groupe D; vice-présidents − trois présentés conjointement par les groupes A et C, deux présentés par le groupe B.
4- وبناء عليه، وعملاً بدورة التناوب التي وُضِعت بعد الأونكتاد التاسع، سيكون مكتب الدورة الثانية عشرة للجنة كالآتي: الرئيس من بلد آسيوي مدرج في القائمة ألف؛ والمقرر من القائمة دال؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، ونائبان للرئيس من القائمة باء.

L'article 19 précise que le Bureau de chaque commission se compose de sept membres (quatre membres présentés conjointement par les groupes A et C, deux membres par le groupe B et un membre par le groupe D, conformément à l'annexe de la résolution 1995 (XIX), modifiée, de l'Assemblée générale).
وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 19 من النظام الداخلي على أن يتكون مكتب اللجنة من سبعة أعضاء (أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعين، وعضوان من القائمة باء وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدَّلة).

États inscrits sur la liste D de l'Annexe I
الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور:

A4160 Déchets contenant du carbone actif usé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B [B2060])
A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء [B2060]).