"القاضية روزالين هيغنز" - Traduction Arabe en Français

• la juge Rosalyn Higgins
• présidence Mme Rosalyn Higgins

En ce sens, le Pérou appuie avec toute sa conviction les exigences raisonnables formulées par la Présidente de la Cour, la juge Rosalyn Higgins.
وفي هذا الصدد، تدعم بيرو، باقتناع كامل، المطالب المعقولة التي حددتها رئيسة المحكمة القاضية روزالين هيغنز.

Une fois encore, je remercie la juge Rosalyn Higgins.
مرة أخرى، أشكر القاضية روزالين هيغنز.

M. Romero-Martínez (Honduras) (parle en espagnol) : Ma délégation est reconnaissante de l'exposé sur le rapport annuel de la Cour internationale de Justice que sa Présidente, la juge Rosalyn Higgins, est venue présenter aujourd'hui en personne.
السيد روميرو - مارتينيز (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يشكر رئيسة محكمة العدل الدولية القاضية روزالين هيغنز لقيامها شخصيا اليوم بعرض تقرير المحكمة.

À cette date, la Cour nouvellement composée a porté à sa présidence Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni) et à sa vice-présidence M. Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordanie), pour une durée de trois ans.
وفي هذا التاريخ الأخير، انتخبت المحكمة بتشكيلها الجديد القاضية روزالين هيغنز (المملكة المتحدة) رئيسة لها والقاضي عون شوكت الخواصنة (الأردن) نائبا لرئيستها لولاية مدتها ثلاث سنوات.

Le 6 février 2006, la Cour nouvellement composée a porté à sa présidence Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni) et à sa vice présidence M. Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordanie), pour une durée de trois ans.
2 - وفي 6 شباط/فبراير 2006، انتخبت المحكمة بتشكيلها الجديد القاضية روزالين هيغنز (المملكة المتحدة) رئيسة لها والقاضي عون شوكت الخصاونة (الأردن) نائبا لرئيستها لولاية مدتها ثلاث سنوات.