"القافية" - Traduction Arabe en Français

• rime
• rimes
• rimer

Maintenant, la rime a été inspiré par une technique d'enfumage d'insectes dans les jardins.
الآن، تم استلهام القافية من تقنية الحشرات الجذابة المتواجدة في الحدائق

Bien ! Je vois que mes leçons de rime paient !
حسناً , ارى ان دروس القافية خاصتى تُعطى ثمارها

- Ça ne rime pas. - Je sais bien. Vous ne semblez pas comprendre.
ـ القافية مختله جدا فيها ـ أعرف، لكن الأمر متعلق بشيء آخر

Les rimes sont expérimentales et inexactes, et l'emploi de la 1re personne est cohérent avec le style du 19e siècle, donc, oui, je suis sûr.
القافية تجريبية وغير دقيقة، ويتوافق المتكلم الواحد مع أسلوب القرن الـ19 لذا أجل، أنا متأكد.

Je sais créer de bonnes rimes. Comment je peux dire ça ?
استطيع تنظيم القافية ايضاً جيداً , ماذا اقول عن ذلك ؟

J'ignorais que je passerais derrière le Maître de la rime.
ولم أكن أدرك أننى سأتبع خطبة ملك القافية ريفريند شاربتون

J'avais rien qui rime avec "gus".
لم أستطيع التفكير فى شيئ أخر لتوازن القافية

Donc, pendant que tu l'a conduit vers le dernier vrai diamant, tu vas commencer à dire quelque chose qui rime avec...
بينما انت تقودها الى اخر ألماسة ستبدأ بقول اي شئ على نفس القافية

Ça me tue que le dernier mot ne rime pas.
انه فعلاً يزعجني ان أخر كلمة ليست على القافية

Ça rime presque. Ça m'arrive de douter ?
،لقد اختقلتِ القافية للتوّ متى أكون في ريبة من أمري؟

C'est le seul schéma de rime dont je me souviens, et je suis moitié Irlandais donc...
إنها القافية الوحيدة التي أتذكرها وأنا نصف إيرلندية

Ça rime. Les gamins adorent.
إنها على القافية ، إنها تروق الأطفال

Je sais pas, mais ça rime.
لا أعرف, إنها تتلائم مع القافية, صحيح؟

Désoler, j'essayais juste de continuer la rime.
آسف، أنا فقط أحاول أن أكمل القافية

Ça ne rime pas.
هذا ليس على القافية ، تعلم ذلك؟

J'ai une autre rime pour vous : à plus, humus.
ما رأيك بهذه العبارة اللغوية المضحكة ذات القافية "نراك لاحقاً أيها التمساح"

Oui, et je n'aime pas quand les autres font des rimes.
لا , ولا يعجبني الأمر حيث يتحدث الناس على القافية

Tu fais des rimes sans le vouloir.
أنت مخمور أنت تضع الكلام في القافية من دون أن تدرك ذلك

Peu de chansons lui sont dédiées car les rimes sont compliquées.
لا توجد اغاني كثيرة عنهم لكني اعزو ذلك لـصعوبة القافية

Il ecrit avec des vers en rimes et en mesures.
هو يتّبع في إسلوب كتابته على القافية و الوزْن الشِعْرِيّ المُقفّى

"Le Rock n'a pas de raison le Rock n'a pas de rimes"
الروك ليس السبب الروك ليس القافية

Oui, mais en général, on essaie... de faire rimer avec des mots qui existent.
نعم, لكننا نحب عادةً... استخدام كلمة لها معنى وتتلائم مع القافية.