"القانون التجاري الدولي وتوحيده" - Traduction Arabe en Français

• unification du droit commercial international

Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international
أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Note du Secrétariat sur les activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international
مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

L'harmonisation et l'unification du droit commercial international ne sont pas une fin en soi.
هذا وإن تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده ليس غاية بحد ذاتها.

Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international
أنشطة المنظمات الدولية الجارية في مجال مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Note du secrétariat sur les activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international
مذكرة من الأمانة حول أنشطة المنظمات الدولية الجارية في مجال مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Le Gouvernement de la République de Corée se réjouit de continuer à participer au processus d'harmonisation et d'unification du droit commercial international.
واختتم قائلاً إن حكومته تتطلع إلى مواصلة المشاركة في عملية تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده.

Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international. Note du Secrétariat
مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Harmonisation et unification du droit commercial international (suite)
مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Harmonisation et unification du droit commercial international
مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

III. Harmonisation et unification du droit commercial international
ثالثا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

II. Harmonisation et unification du droit commercial international
ثانيا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

On a aussi fait observer que, dans le cadre des travaux de la Commission, de nombreux États avaient accepté de modifier leurs lois pour tirer parti de l'harmonisation et de l'unification du droit commercial international.
كما لوحظ أن دولا عديدة، في سياق أعمال اللجنة، قد قَبِلت تعديل قوانينها من أجل الاستفادة من مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده.

Harmonisation et unification du droit commercial international
مقدّمة أولا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده ثانيا-

II. Harmonisation et unification du droit commercial international
ثانيا - مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

70. Quant aux méthodes de travail de la CNUDCI, il est impératif de trouver le moyen d'assurer une participation plus effective des pays en développement aux groupes de travail et, d'une manière générale, à l'harmonisation et à l'unification du droit commercial international.
70 - وأشار إلى أنه فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة، لا بد من إيجاد السبل التي تكفل مشاركة البلدان النامية على نحو أكثر فعالية في الأفرقة العاملة وفي مواءمة القانون التجاري الدولي وتوحيده على نحو شامل.