"القانون الدولي للتنمية" - Traduction Arabe en Français

• droit international du développement
• du droit international pour le développement

Conférence à la Tribune du Club des juristes internationaux de Genève sur " Réflexions sur le droit international du développement " , juillet 1983.
إلقاء محاضرة في رواق نادي الحقوقيين الدوليين بجنيف، معنونة " ملاحظات على القانون الدولي للتنمية " ، تموز/يوليه ٣٨٩١.

4. La détermination de principes et de concepts qui constitueraient un droit international du développement durable est un autre problème nouveau.
٤ - وإحدى القضايا الناشئة اﻷخرى هي تحديد المبادئ والمفاهيم التي يقوم عليها القانون الدولي للتنمية المستدامة.

Cours sur le droit international du développement
دراسة عن القانون الدولي للتنمية

L'attention de la Commission est également appelée sur les recommandations du Groupe d'experts sur l'identification des principes du droit international pour le développement durable.
كذلك، يُلفت نظر اللجنة إلى التوصيات المقدمة من الفريق العامل المعني بتحديد مبادئ القانون الدولي للتنمية المستدامة.

Aussi convient-il d'appeler l'attention sur les travaux effectués par la Commission du développement durable concernant les instruments et mécanismes juridiques internationaux, et dans lesquels elle est assistée par le Groupe d'experts sur l'identification des principes du droit international pour le développement durable.
ولذا يُوجه الانتباه إلى أعمال لجنة التنمية المستدامة المتعلقة، بالصكوك واﻵليات القانونية الدولية يساعدها في ذلك فريق الخبراء المعني بتحديد مبادئ القانون الدولي للتنمية المستدامة.

Conférence à la tribune du Club des juristes internationaux de Genève : réflexions sur le droit international du développement, juillet 1983
إلقاء محاضرة في رواق نادي الحقوقيين الدوليين بجنيف، معنونة " ملاحظات حول القانون الدولي للتنمية " ، تموز/يوليه ١٩٨٣

Cours sur le droit international du développement.
دراسة عن القانون الدولي للتنمية.

Centre de droit international du développement durable
مركز القانون الدولي للتنمية المستدامة

Déclaration présentée par le Centre de droit international du développement durable, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من مركز القانون الدولي للتنمية المستدامة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Publication de travaux «Le droit international du développement – Tiers monde et interpellation du droit international».
ونشر خلال هذه الفترة مؤلفا بعنوان " القانون الدولي للتنمية - العالم الثالث ومساءلة القانون الدولي " .

Cours et séminaires en droit international du développement (1978-1988).
دورات وحلقات دراسية في القانون الدولي للتنمية )٨٧٩١-٨٨٩١(.

- droit international du développement (maîtrise)
:: القانون الدولي للتنمية (دراسات درجة الماجستير)

Cours et séminaires en droit international du développement (1978-1988)
دروس وحلقات دراسية في القانون الدولي للتنمية (1978-1988)

- droit international du développement
- القانون الدولي للتنمية

:: Institut de droit international du développement (IDLI, Rome) (1995)
معهد القانون الدولي للتنمية (روما) (1995)

9. Le rapport du Groupe d'experts sur l'identification des principes du droit international pour le développement durable est communiqué à la Commission comme document de référence.
٩ - ويمكن للجنة الاطلاع على تقرير فريق الخبراء المعني بتحديد مبادئ القانون الدولي للتنمية المستدامة الذي أعد في شكل وثيقة معلومات أساسية.

2. La Commission prend acte du rapport du Groupe d'experts sur l'identification des principes du droit international pour le développement durable qui lui a été soumis comme document de base et accueille avec satisfaction les travaux du Groupe d'experts convoqué par le Département de la coordination des politiques et du développement durable du Secrétariat.
٢ - وتحيط اللجنة علما بتقرير فريق الخبراء المعني بتحديد مبادئ القانون الدولي للتنمية المستدامة، وهو تقرير أتيح للجنة بوصفه وثيقة معلومات أساسية، وتعرب عن تقديرها لعمل فريق الخبراء الذي دعت الى عقده إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة.