"القانون المتعلق بالطاقة النووية" - Traduction Arabe en Français

• loi sur l'énergie nucléaire

Le projet de loi sur l'énergie nucléaire doit être présenté au Gouvernement et à l'Assemblée nationale en 2007.
ومن المعتزم تقديم مشروع القانون المتعلق بالطاقة النووية إلى الحكومة والجمعية الوطنية في عام 2007.

2. loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée)
2 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة

5. loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée)
5 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة

3. loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée)
القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) - التكنولوجيا والبرامج الحاسوبية

j) loi sur l'énergie nucléaire et sa loi d'application (2009);
(ي) القانون المتعلق بالطاقة النووية ولائحته التنفيذية (2009)؛

En juin 2006, l'Assemblée nationale vietnamienne a approuvé la loi sur l'énergie nucléaire qui prévoit des mesures concrètes visant à garantir la sûreté nucléaire et à promouvoir l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
ففي حزيران/يونيه 2006، أقرّت الجمعية الوطنية لفييت نام القانون المتعلق بالطاقة النووية الذي ينص على تطبيق تدابير ملموسة لكفالة السلامة وتشجيع استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3, 8 et 9
القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة، الفروع 3 و 8 و 9

loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), article 9; décision du Conseil d'État (396/1991)
1 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة، الفرع 9 2 - قرار مجلس الدولة (396/1991)

loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3, 8 et 9 et chapitre 5
القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987 بصيغته المعدلة)، الفروع 3 و 8 و 9 والفصل 5

loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3 et 8
القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987)، الفرعان 3 و 8

L'article 33.1 de la loi sur l'énergie nucléaire (2009) interdit la mise au point, la fabrication, la possession par d'autres moyens et le stockage de matières nucléaires ou l'exercice d'un contrôle sur elles en vue de les utiliser comme armements en territoire mongol.
وتحظر المادة 33-1 من القانون المتعلق بالطاقة النووية (2009) استحداث المواد النووية وإنتاجها وحيازتها بطرق أخرى وتخزينها والسيطرة عليها بغرض استخدامها كأسلحة في أراضي منغوليا.

loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3, 8 et 63. L'article 118 du décret sur l'énergie nucléaire (161/1987 tel que modifié) porte création d'un système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires.
X القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) كما عدل، الفروع 3 و 8 و 63؛ المرسوم المتعلق بالطاقة النووية (161/1987) كما عدل، ينشأ بموجب الفرع 118 منه نظام وطني للمساءلة والمراقبة النوويين.

loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3 et 8 (possession, manutention, transfert); directives 2003/122/EURATOM et 96/29/EURATOM du Conseil
1 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة، الفرعان 3 و 8 - الحيازة والمناولة والنقل 2 - المبادئ التوجيهية للمجلس 2003/122/EURATOM 3 - المبدأ التوجيهي 96/29/EURATOM

Directives 94/55/CE et 96/49/CE du Conseil; loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3 et 8
1- المبدأ التوجيهي للمجلس 94/55/EEC و 96/49/EEC 2 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة، الفرعان 3 و 8