"القبض عليك" - Traduction Arabe en Français

• arrêté
• vous arrêter
• vous arrête
• t'arrêter
• arrestation
• attrapé
• prendre
• pris
• choper
• arrêtée
• t'attraper

Et quand tu seras arrêté pour voies de fait, tu me vendras ton appart?
وحين يتم القبض عليك بسبب الإعتداء والضرب فهل ستبيع لي شقتك؟

Eh bien, de ce que l'on sait, tu as été arrêté.
حسنا، بقدر ما يعرف أي شخص، تم القبض عليك.

Il ne peut vous arrêter ici, ni vous ramener aux USA.
لا يمكنه إلقاء القبض عليك نحن فى بلد أجنبية

Ed Burnett, je vous arrête officiellement en lien avec le viol de Trish Winterman à Axehampton House.
إد بورنيت، وأنا أيضا القبض عليك في اتصال مع اغتصاب تريش وينتيرمان في أكسهامبتون هاوس.

Ou je peux t'arrêter, toi et tous tes amis pour la drogue sur la table et on pourrait aller parler au poste.
أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم

Will Jackson, vous êtes en état d'arrestation pour avoir aidé et encouragé un criminel à s'échapper.
ويل جاكسون , تم القبض عليك بتهمة تحريض و مساعدة السجينة على الهرب

On vous a attrapé avec 2 grammes de meth.
وأنت قاصر وتم القبض عليك بغراميين من الميث

Donc tu as été arrêté. Il y aura un procès.
لذا, لقد تم القبض عليك وسيكون هنالك محاكمة

Le soir où on vous a arrêté, le gamin, c'était moi.
بالليله التي تم القبض عليك فيها كنت ذاك الطفل

On peut finir l'enquête et tu seras arrêté, amené devant un juge, condamné et exécuté pour le meurtre de Frankie Vargas.
يمكننا الانتهاء من التحقيق وسوف يتم القبض عليك تحاكم، تدان، وتعدم لاغتيال فرانكي فارغاس

Ainsi, à moins que vous ne vouliez être arrêté pour meurtre,
لذا، إلا إذا كنت تريد أن ألقي القبض عليك بتهمة القتل

Ecoutez, je ne veux pas vous arrêter pour entrave à une enquête,
نظرة، وأنا لا أريد ل القبض عليك لإعاقة التحقيق،

Mon travail, c'est de vous arrêter pour que la loi suive son cours.
مهمتي هي القبض عليك وأدع القانون يأخذ مجراه، هذا كُل شيء.

Je peux vous arrêter pour vous être fait passer pour un policier.
استطيع ان ألقي القبض عليك لأنتحال شخصيه ضابط

Je vous arrête pour les meurtres d'Ana Vasalescu,
انني القي القبض عليك لأنك مشتبه به في مقتل آنا فاسيلسكو

Je vous arrête pour suspicion de meurtre.
انني القي القبض عليك كمشتبه به في عملية قتل

Dorénavant, ils n'essayent plus de t'arrêter.
من الآن وصاعداً، هم لا يحاولون القبض عليك

Mais il voulait que je sache qu'un juge a fourni un mandat pour t'arrêter.
لكنه ارادني ان اعلم ان القاضي قد اصدر امر بالقاء القبض عليك

Il y a un appel aux patrouilles pour ton arrestation.
أتعلمين ، هُناك نشرات من الشرطة في الخارج لإلقاء القبض عليك

Dans dix minutes, tu seras mort ou en état d'arrestation.
ما سيحدث خلال الدقائق العشرة القادمة هو إما أنك ستقتل أو سيتم القبض عليك

N'oublions pas le penny volé que nous avons trouvé à 25 cms de ta tête vide quand on t'a attrapé.
لئـلا ننسـى، أنْ العملات المسروقة وجدت على بعد 10 بوصات من جمجمتك السميكة عندما ألقينا القبض عليك

Vous êtes assez stupide pour vous faire prendre essayant de vendre les plans à un concurrent.
أنت بالتأكيد غبي كفاية ليتم القبض عليك في محاولة لبيع المخططات لشركة منافسة

S'ils te voient avec alcool ou drogues, c'est pris comme un manque de sérieux de ta thérapie et, tu es viré !
اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة

- Remets-la et ne l'enlève jamais, même si tu te fais choper.
ضعه على كل حال، و إياك ان تخلعه اذا تم القبض عليك

Mais s'ils découvrent que vous savez quoi que ce soit, vous serez arrêtée !
لكن لو عرفوا بالمعلومات الموجودة عنك سيكون عليهم إلقاء القبض عليك

Le gouverneur a annoncé une récompense de 10 000 dollars pour quiconque aiderait à t'attraper.
أعلن المحافظ 10 ألاف دولار مكافأة لمن يُساعد في القبض عليك