"القدرات الوطنية في هذا الصدد" - Traduction Arabe en Français

• les capacités nationales à cet effet
• leurs compétences en la matière
• les capacités nationales en la matière

L'Assemblée générale a encouragé la coopération entre les États Membres ainsi qu'entre ceux-ci et les organisations régionales et internationales compétentes afin de renforcer les capacités nationales à cet effet.
2 - وشجعت الجمعية العامة التعاون فيما بين الدول الأعضاء وبين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الصدد.

Il faudrait par ailleurs renforcer la capacité du système des Nations Unies de fournir aux pays qui le demandent l'appui et les conseils théoriques et techniques dont ils ont besoin pour améliorer leurs compétences en la matière. "
كما ينبغي تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على توفير دعم للسياسات ودعم تقني وإسداء المشورة، عند الطلب، لتحسين القدرات الوطنية في هذا الصدد " .