"القدرات بموجب الاتفاقية" - Traduction Arabe en Français

• des capacités au titre de la Convention
• des capacités des
• des capacités prévu par la Convention
• des capacités aux fins de la Convention
• des capacités en application de la Convention
• DES CAPACITÉS AU TITRE

Renforcement des capacités au titre de la Convention dans les pays en développement
بناء القدرات بموجب الاتفاقية لصالح البلدان النامية

Ces domaines ont été choisis parce qu'ils permettaient de mieux comprendre les différentes méthodes de suivi et d'évaluation, et les incidences de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités au titre de la Convention.
واختيرت هذه المجالات من أجل تكوين فهم أفضل لمختلف نُهُج الرصد والتقييم وآثار تنفيذ إطار بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

Point 13 Renforcement des capacités au titre de la Convention.
البند 13 بناء القدرات بموجب الاتفاقية

A. Renforcement des capacités au titre de la Convention 128−130 25
ألف - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 128-130 31

A. Renforcement des capacités au titre de la Convention 139−143 24
ألف - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 139-143 31

XIII. Renforcement des capacités au titre de la Convention
ثالث عشر - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 132-133 33

Point 13 Renforcement des capacités au titre de la Convention
البند 13 بناء القدرات بموجب الاتفاقية

A. Renforcement des capacités au titre de la Convention 146−152 25
ألف - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 146-152 30

8/CP.15 Renforcement des capacités au titre de la Convention 24
8/م أ-15 بناء القدرات بموجب الاتفاقية 24

D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 71−72 17
دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 71-72 21

FCCC/SBI/2009/L.19 Renforcement des capacités au titre de la Convention.
FCCC/SBI/2009/L.19 بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 55 − 57 15
دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 55-57 18

D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 80 − 91 21
دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 80-91 22

4/CP.12 Renforcement des capacités au titre de la Convention 10
4/م أ-12 بناء القدرات بموجب الاتفاقية 13

15. Dans de nombreux cas, les activités avaient plusieurs objectifs et, considérés collectivement, les résultats obtenus témoignent d'un investissement massif dans le renforcement des capacités au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
15- وفي العديد من الحالات، تناولت الأنشطة أكثر من هدف واحد، وتبين النتائج عند النظر إليها مجتمعة، وجود استثمار قوي في بناء القدرات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 77−78 18
دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 77-78 23

13/CP.17 Renforcement des capacités au titre de la Convention 23
13/م أ-17 بناء القدرات بموجب الاتفاقية 24

13. Renforcement des capacités au titre de la Convention.
13- بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

15. Renforcement des capacités au titre de la Convention.
١٥- بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

Renforcement des capacités des pays en transition
بناء القدرات بموجب الاتفاقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

a) La prise en compte du renforcement des capacités aux fins de la participation aux mécanismes dans le contexte global du renforcement des capacités prévu par la Convention et le Protocole de Kyoto;
(أ) إدماج بناء القدرات المتصلة بالآليات في نهج متكامل لبناء القدرات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو؛

8. Recommande qu'à sa première session la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto décide d'approuver un cadre pour le renforcement des capacités aux fins de la Convention, qui soit comparable au cadre figurant dans l'annexe ciaprès mais qui précise les domaines prioritaires pour le renforcement des capacités dans la perspective de la mise en œuvre du Protocole de Kyoto;
8- يوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، مقرراً يؤيد إطاراً لبناء القدرات بموجب الاتفاقية يوازي الإطار الوارد في المرفق أدناه، مع إشارة إضافية إلى المجالات ذات الأولوية لبناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو؛

40. Le programme a aussi aidé le SBI à examiner, à sa vingtquatrième session, les points de l'ordre du jour relatif au renforcement des capacités en application de la Convention et du Protocole de Kyoto.
40- وقام البرنامج بتقديم الدعم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة ببناء القدرات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.