"القدر من الاهتمام" - Traduction Arabe en Français

• en privilégier certains
• d'une attention égale
• sur un pied
• pied d'égalité

L'objectif est de contribuer à la rationalisation de la présentation des rapports et de s'assurer que les quatre piliers de la Stratégie mondiale bénéficient d'une attention égale.
ويتمثل الهدف في تقديم المساعدة على تبسيط عملية تقديم التقارير وكفالة أن يولى لجميع الركائز الأربع للاستراتيجية العالمية نفس القدر من الاهتمام.

On s'est inquiété de l'arriéré concernant certains volumes du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, en particulier, le volume III. On a souligné que les deux publications et toutes leurs parties avaient une importance égale et devraient bénéficier d'une attention égale.
وجرى الإعراب عن القلق من المتأخرات المتراكمة من مجلدات معينة من مرجع ممارسات الهيئات، ولا سيما المجلد الثالث. وأشير إلى أن لكل من المنشورين وأي جزء من أجزائهما أهمية متساوية، ولذا ينبغي أن يوليا نفس القدر من الاهتمام.

Les quatre piliers de la Stratégie antiterroriste, qui devraient être abordés en parallèle et sur un pied d'égalité, constituent un cadre essentiel pour tous les États.
والدعائم الأربع لاستراتيجية مكافحة الإرهاب، التي ينبغي معالجتها جميعا بصورة متزامنة وإيلائها نفس القدر من الاهتمام والأهمية، توفر إطارا أساسيا لجميع الدول.