"القدوم معك" - Traduction Arabe en Français

• venir avec toi
• venir avec vous

- Assis-toi. - Je maudis le jour où j'ai accepté de venir avec toi,
إجلس - ألعن اليوم الذي وافقت فيه على القدوم معك -

Je pourrais t'aider. Je peux venir avec toi.
حسناً, أستطيع أن أساعدك أستطيع القدوم معك

Désolée, mais je dois venir avec toi. - Fiche-moi la paix !
آسفة، لكن علي القدوم معك دعيني وشأني

Je ... Je-je veux simplement venir avec vous ... de faire partie de votre aventure.
بالكاد أردت القدوم معك لأكون جزء من مغامرتك

Je comprends, mais pourquoi je ne peux pas venir avec vous ?
أتفهم ذلك، لكن لِمَ ليس بمقدوري القدوم معك ؟

Je veux dire que peut-être je pourrais venir avec toi.
أعني ، رُبما يُمكنني القدوم معك

J'ai juste pensé... que je pourrais venir avec toi en Indiana, et je pourrais trouver un boulot, avoir mon diplôme, trouver un endroit où vivre..
لا ، إعتقدت و حسب يمكنني القدوم معك لـ "إنديانا" و أن أعثر على عمل

Et tout d'un coup, tu es dans une zone de guerre alors elle ne peut pas venir avec toi et je me suis dit...
كي لا تستطيع القدوم معك وأنا أقول فحسب...

Tu n'as pas le choix. Je ne peux pas venir avec toi.
ليس لديك خيار، لا أستطيع القدوم معك

J'aimerais pouvoir venir avec toi.
أتمنى لو يمكنني القدوم معك.

Je peux venir avec toi ?
هل يمكنني القدوم معك ؟

Je... je ne peux pas venir avec toi.
لا أستطيع القدوم معك

Je peux venir avec toi?
هل أستطيع القدوم معك ؟

- On peut venir avec toi.
يمكننا القدوم معك أجل

Le camping-car est à 1 km et demi. Je peux venir avec toi.
(RV) بالخلف مسافة ميل يمكننى القدوم معك

Vincent, je ne peux pas venir avec toi maintenant.
(فينسنت), لا استطيع القدوم معك الآن

Vincent, je ne peux pas venir avec toi maintenant.
(فينسنت),لا استطيع القدوم معك الآن

Je peux toujours venir avec vous, si vous le voulez.
لازال بوسعي القدوم معك لو أردت ذلك.

J'aimerais venir avec vous.
إنّي أحبّ القدوم معك

Je ne veux pas venir avec vous.
. لا أريد القدوم معك