"القذالي" - Traduction Arabe en Français

• occipital

Le choc à l'occipital pourrait être la cause du décès.
قد تكون ضربة على العظم القذالي سبباً للوفاة.

La ciselure montre que la balle est passée par le sinus frontal et est sortie par l'occipital superlatéral droit.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

Hémorragie subarachnoïde modérée dans la région frontale et une contusion importante sur le lobe occipital.
متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي.

On note une lacération du scalp en étoile de 10 par 7 cm située sur la partie supérieure de l'os occipital.
كان هناك ورم بحجم 3*4 وتهتك بحجم سمك فروة الرأس موجود في أعلى الجزء القذالي لفروة الرأس

Vous voyez ces marques sur l'occipital et le pariétal gauche ?
انظر هذه العلامات على القذالي والجداري الأيسر؟

J'ai enfin rassemblé le reste du crâne et j'ai trouvé des abrasions perimortem. Sur l'occipital
جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي.

Il semble y avoir une fracture dépressive sur l'os occipital de la victime.
ويبدو أن هناك كسر الاكتئاب على القذالي للضحية

Je seulement fais une reconstruction partiel du crane, mais j'ai trouvé une marque de perforation à la base de l'occipital.
لقد جزئيا فقط إعادة بناء الجمجمة، ولكنني وجدت علامة ثقب في قاعدة القذالي.

La circonférence des dommages estimés de l'occipital est de 88 milimètres,
و محيط تقدر الأضرار التي لحقت القذالي هو 88 ملليمترا،

J'ai trouvé une petite fracture sur l'occipital de la victime là où elle a été frappé par un objet cylindrique.
لقد وجدت كسر صغير على القذالي الضحية حيث تم ضرب أنها من قبل كائن أسطواني.

En se basant sur l'os occipital et l'os pelvien, la victime est une femme.
حسناص, بالاستناد الى القذالي ومخرج الحوض, المتوفي انثى.

Il y a des particules de cristal dans ce fragment de l'occipital.
هناك جسيمات بلورية على هذا الجزء من العظم القذالي.

J'ai trouvé le segment restant de la fracture sur l'os occipital de la victime.
جيّد، وجدتِ الجزء المتبقي من الكسر في العظم القذالي للضحية.

S'il vous plait coupez en deux ce segment de l'occipital et donnez les au Dr.
إقطع رجاءاً هذا الجزء من العظم القذالي إلى قسمين وإجعل الد.

C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.
هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي.

Blessure craniale et cérébrale. Fracture de l'os occipital.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

La cause de la mort est un coup brutal sur l'os occipital.
سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي

Les microfractures concentriques de l'occipital ne proviennent pas de l'explosion du cerveau.
إنّ الكسر المركزيّ الدقيق في العظم القذالي لم ينجم بلا ريب من تمزق المخ

Hématome épidural... résultant d'une fracture par enfoncement sur l'occipital.
ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي

Votre lobe occipital est entré en action, vous donnant la migraine.
فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة