"القرار الأول الذي أوصت به" - Traduction Arabe en Français

• résolution I recommandé par
• résolution I recom-mandé par

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Première Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/68/413) (résolution 68/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Première Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/69/442) (résolution 69/76).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).

L'Assemblée adopte le projet de résolution I recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/58/517) (résolution 58/248).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/67/411) (résolution 67/71).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 46 de son rapport (A/60/505) (résolution 60/141).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505) (القرار 60/141).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 17 de son rapport (A/60/508) (résolution 60/145).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/145).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/60/490/Add.3) (résolution 60/206).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/206).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/59/503/Add.1) (résolution 59/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 60 de son rapport (A/59/503/Add.3) (résolution 59/263).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/62/419/Add.1) (résolution 62/189).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/62/419/Add.1) (القرار 62/189).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/61/448) (résolution 61/177).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها (A/61/448) (القرار 61/177).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/58/481/Add.1) (résolution 58/197).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/197).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/68/456/Add.1) (résolution 68/240).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1) (القرار 68/240).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 12 de son rapport (A/68/423) (résolution 68/74).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به لجنة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A/68/423) (القرار 68/74).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/688), dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/68/L.6 (résolution 68/244).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/688)، والذي يرد نصه حتى الآن في الوثيقة A/C.5/68/L.6 (القرار 68/244).

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Déclaration de Shanghai > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
79 - في الجلسة 42 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " إعلان شنغهاي " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Par 129 voix contre 2, avec 54 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 31 de son rapport (A/63/428) (résolution 63/162).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/63/428) (القرار 63/162) بأغلبية 129 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 54 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/63/648/Add.1), dont le texte figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.20 (résolution 63/260).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/63/648/Add.1) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.20 (القرار 63/260).

L'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution I recommandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 14 de son rapport (A/62/403) (résolution 62/101).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الأول الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) (القرار 62/101).

Par 101 voix contre 22, avec 59 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 49 de son rapport (A/62/439/Add.3) (résolution 62/167).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/167) بأغلبية 101 صوت مقابل 22، وامتناع 59 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution I recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/53/621) (résolution 53/127). Elle adopte également le projet de résolution II recommandé par la Troisième Commis-sion au même paragraphe du même rapport, tel qu’il a été corrigé oralement par le Rapporteur (résolution 53/128).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من تقريرها )A/53/621( )القرار ٥٣/١٢٧( ومشروع القرار الثاني الذي أوصت به أيضا اللجنة الثالثة في نفس الفقرة بالصيغة التي صوبه بها المقرر )القرار ٥٣/١٢٨(.