"القرار الثالث والعشرين" - Traduction Arabe en Français

• résolution XXIII

La Première Commission a adopté le projet de résolution XXIII sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت.

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XXIII sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution XXIII sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت.

Dans la résolution XXIII l'Assemblée générale était priée spécifiquement d'inviter le Secrétaire général à envisager entre autres :
فطلب المؤتمر في القرار الثالث والعشرين من الجمعية العامة بالتحديد أن تدعو اﻷمين العام إلى دراسة جملة أمور منها

L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution XXIII sera reportée à une date ultérieure.
أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثالث والعشرين سوف يؤجل إلى وقت لاحق.

L'Assemblée se prononcera sur le projet de résolution XXIII dès que le rapport de la Cinquième Commission sur ses incidences sur le budget-programme sera disponible.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثالث والعشرين فور إتاحة تقرير اللجنة الخامسة بذلك الشأن.

Le rapport de la Cinquième Commission relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution XXIII est publié sous la cote A/63/652.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثالث والعشرين في الوثيقة A/63/652.

b) La Commission a adopté l'ensemble du projet de résolution A/C.1/65/L.36 sans le mettre aux voix (voir par. 88, projet de résolution XXIII).
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/65/L.36 برمته دون تصويت (انظر الفقرة 88، مشروع القرار الثالث والعشرين).

Projet de résolution XXIII
مشروع القرار الثالث والعشرين

Le Président : La Première Commission a adopté le projet de résolution XXIII pris dans son ensemble sans le mettre aux voix.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين في مجمله بدون تصويت.

Projet de résolution XXIII (résolution 61/81) Adopté
مشروع القرار الثالث والعشرين (القرار 61/81)

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/68/L.61/Rev.1 (voir par. 146, projet de résolution XXIII).
126 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.61/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الثالث والعشرين).

À sa 20e séance, le 28 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/64/L.44 sans le mettre aux voix (voir par. 81, projet de résolution XXIII).
59 - وفي الجلسة 20 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/64/L.44 دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار الثالث والعشرين).

Toujours à la 48e séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/ 63/L.46/Rev.1 modifié oralement, sans le mettre aux voix (voir par. 182, projet de résolution XXIII).
180 - وفي الجلسة الثامنة والأربعين أيضا، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار A/C.3/63/L.46/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 182 من مشروع القرار الثالث والعشرين).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution XXIII recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 182 de son rapport (A/63/430/Add.2) (résolution 63/244).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث والعشرين الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 182 من تقريرها (A/63/430/Add.2) (القرار 63/244).

À sa 17e séance, le 28 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/58/L.51 sans le mettre aux voix (voir par. 82, projet de résolution XXIII).
66 - وفي الجلسة 17، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/57/L.51 بدون تصويت (انظر الفقرة 82، مشروع القرار الثالث والعشرين).

À sa 21e séance, le 6 novembre, la Commission a adopté, sans le mettre aux voix, le projet de résolution A/C.1/67/L.40, tel que modifié oralement (voir par. 97, projet de résolution XXIII).
61 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار A/C.1/67/L.40 بصيغته المنقحة شفويا، (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الثالث والعشرين).

À sa 21e séance, le 26 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/66/L.48 sans le mettre aux voix (voir par. 70 du projet de résolution XXIII).
57 - وفي الجلسة الحادية والعشرين، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/66/L.48 دون تصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار الثالث والعشرين).