"القرار الثلاثون" - Traduction Arabe en Français

• résolution XXX

La Première Commission a adopté le projet de résolution XXX sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثلاثون بدون تصويت.

Projet de résolution XXX
مشروع القرار الثلاثون

Ensemble du projet de résolution XXX (vote enregistré) (résolution 63/69) 160 0 22
مشروع القرار الثلاثون ككل (تصويت مسجل) (القرار 63/69)

Le projet de résolution XXX est adopté (résolution 65/74).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون (القرار 65/74).

Par 141 voix contre 3, avec 37 abstentions, le projet de résolution XXX est adopté (résolution 61/88).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون بأغلبية 141 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع 37 عضواً عن التصويت (القرار 61/88).

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/59/L.60 sans le mettre aux voix (voir par. 90, projet de résolution XXX).
81 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/59/L.60 بدون تصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار الثلاثون).

Le projet de résolution XXX est adopté (résolution 59/95).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون (القرار 59/95).

Par 160 voix contre zéro, avec 22 abstentions le projet de résolution XXX est adopté (résolution 63/69).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون بأغلبية 160 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (القرار 63/69).

b) À l'issue d'un vote enregistré, le projet de résolution A/C.1/69/L.48 a été adopté dans son ensemble par 174 voix contre zéro, et 2 abstentions (voir par. 95, projet de résolution XXX).
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/69/L.48 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 174 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 95، مشروع القرار الثلاثون).

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution XXX est intitulé < < Transparence dans le domaine des armements > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار الثلاثون معنون " الشفافية في مجال التسلح " .

À la même séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution révisé A/C.1/61/L.54/Rev.1 par 128 voix contre 3, avec 36 abstentions (voir par. 108, projet de résolution XXX).
99 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/61/L.54/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 128 مقابل 3 أصوات، مع امتناع 36 عضوا (انظر الفقرة 108، مشروع القرار الثلاثون).

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XXX est intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثلاثون معنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " .

Projet de résolution XXX (vote enregistré)
مشروع القرار الثلاثون (تصويت مسجل)

g) À l'issue d'un vote enregistré, le projet de résolution A/C.1/63/L.51 dans son ensemble a été adopté par 144 voix contre zéro, avec 21 abstentions (voir par. 86, projet de résolution XXX).
(ز) واعتمد مشروع القرار A/C.1/63/L.51 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 21 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 86، مشروع القرار الثلاثون).