"القرار الخامس والعشرين" - Traduction Arabe en Français

• résolution XXV

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XXV sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution XXV sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت.

L'Assemblée se prononcera sur le projet de résolution XXV dès que le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme sera disponible.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الخامس والعشرين حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution XXV.
نبت الآن في مشروع القرار الخامس والعشرين.

Le Président par intérim informe l'Assemblée générale que la décision sur le projet de résolution XXV est reportée à une date ultérieure, afin de permettre l'examen des incidences sur le budget-programme par la Cinquième Commission.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة بإرجاء البت في مشروع القرار الخامس والعشرين إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution XXV est publié sous la cote A/63/650.
تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس والعشرين وارد في الوثيقة A/63/650.

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 3, 4 et 5 du projet de résolution XXV. Y a-t-il des objections à ces demandes?
طلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرات 3 و 4 و 5 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. هل توجد أي اعتراضات على هذه الطلبات؟ لا يوجد اعتراض.

Projet de résolution XXV
مشروع القرار الخامس والعشرين

2. Désarmement général et complet : rapport de la Première Commission (A/63/389, par. 86, projet de résolution XXV) [89]
2 - نزع السلاح العام الكامل: تقرير اللجنة الأولى (A/63/389، الفقرة 86، مشروع القرار الخامس والعشرين) [89]

4. Désarmement général et complet : rapport de la Première Commission (A/63/389, par. 86, projet de résolution XXV) [89]
4 - نزع السلاح العام الكامل: تقرير اللجنة الأولى (A/63/389، الفقرة 86، مشروع القرار الخامس والعشرين) [89]

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1 du projet de résolution XXV. S'il n'y a pas d'objection à cette demande, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution XXV. Un vote enregistré a été demandé.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. وإذا لم يكن هناك اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXV pris dans son ensemble.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الخامس والعشرين في مجموعه.

Projet de résolution XXV (vote enregistré)
مشروع القرار الخامس والعشرين

Le Président (parle en espagnol) : Je vais mettre aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution XXV. Un vote enregistré a été demandé.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.

Le Président (parle en espagnol) : Je vais mettre aux voix le paragraphe 5 du projet de résolution XXV. Un vote enregistré a été demandé.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.

Le Président (parle en espagnol) : Je vais mettre aux voix le projet de résolution XXV, pris dans son ensemble.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الخامس والعشرين في مجموعه.

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/68/L.63/Rev.1 (voir par. 146, projet de résolution XXV).
134 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.63/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الخامس والعشرين).