| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Institut régional africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار السادس بعنوان " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابــــة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé < < Droits de l'homme et mesures de contrainte unilatérales > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé «Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس بعنوان " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé «Droits de l'homme en Haïti». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس بعنوان " حالة حقوق الانســـان فـــي هايتي " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé «Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس بعنوان " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé «Situation des droits de l'homme en République de Bosnie-Herzégovine, en République de Croatie et en République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس بعنوان " حالة حقوق الانسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهوريـة يوغوسلافيـا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Mesures de confiance à l'échelon régional : activités du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 