| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Élimination de la violence familiale à l'égard des femmes > > , tel qu'il a été modifié oralement. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " القضاء على العنف العائلي ضد المرأة " ، بصيغته المصوبة شفويا. |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام في آسيا والمحيط الهادئ " . |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار السادس معنون " نزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < La lutte contre la diffamation des religions > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " مناهضة تشويه صورة الأديان " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " العلاقة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تكوين ملاك موظفي مكتب مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Amélioration de la situation des femmes dans les organismes des Nations Unies > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Prévenir, combattre et punir le trafic d'organes humains > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé < < Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, surtout en ce qui concerne ses capacités de coopération technique > > . | UN | مشروع القرار السادس معنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدرات البرنامج في مجال التعاون التقني " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VI sans le mettre aux voix. | UN | الرئيس: مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " .اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس من دون تصويت. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, et en particulier de ses capacités de coopération technique > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé «Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: مشروع القرار السادس معنون " تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالـــة الجنائيـــة لا سيما قدراته فـي مجـال التعاون التقني " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Mesures de confiance à l'échelon régional : activités du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 