"القرار المتعلق بالتنمية" - Traduction Arabe en Français

• résolution relatif au développement
• décisions concernant le développement

Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au développement social, au titre du point 61 de l'ordre du jour)
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif au développement durable dans les régions montagneuses)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au développement social (au titre du point 62 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Chine)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية (في إطار البند 62 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الصين)

Les accords en question offrent des modèles réalistes aux gouvernements désireux d'associer les travailleurs aux décisions concernant le développement durable.
وتمثل هذه الاتفاقات نماذج واقعية بالنسبة للحكومات العازمة على تعزيز مشاركة العاملين في صنع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة.

Groupe des 77 (consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au développement social, au titre du point 61 de l'ordre du jour)
مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)

M. Svetogorsky Marino (Uruguay) présente, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le projet de résolution relatif au développement culturel et invite la Commission à l'adopter par consensus.
1 - السيد سفيتوغورسكي مارينو (أورغواي): قدَّم مشروع القرار المتعلق بالتنمية الثقافية نيابة عن مجموعة الـ77 والصين وحثّ على اعتماده بتوافق الآراء.

Une réunion de coauteurs du projet de résolution relatif au développement durable dans les régions montagneuses, au titre du point 52 e) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses), aura lieu aujourd'hui 16 novembre 2005 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence C-209B.
يعقد اليوم، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C-209B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Ana Cristina Rodríguez (Guatemala), sur le projet de résolution relatif au développement durable des montagnes, au titre du point 52 e) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses), auront lieu le mercredi 23 novembre 2005 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A.
تعقد يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة آنا كريستينا رودريغيس (غواتيمالا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للجبال، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)، وذلك من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Ana Cristina Rodríguez (Guatemala), sur le projet de résolution relatif au développement durable des montagnes, au titre du point 52 e) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses), auront lieu aujourd'hui 15 novembre 2005 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle de conférence A.
تعقد اليوم، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة آنا كريستينا رودريغيس (غواتيمالا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للجبال في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Ana Cristina Rodríguez (Guatemala), sur le projet de résolution relatif au développement durable des montagnes, au titre du point 52 e) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses), auront lieu aujourd'hui 18 novembre 2005 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle de conférence A.
تعقد اليوم، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة آنا كريستينا رودريغيس (غواتيمالا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للجبال، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Ana Cristina Rodríguez (Guatemala), sur le projet de résolution relatif au développement durable des montagnes, au titre du point 52 e) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses), auront lieu aujourd'hui 23 novembre 2005 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A.
تعقد اليوم، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة آنا كريستينا رودريغيس (غواتيمالا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للجبال، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)، وذلك من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice Mme Gina Andreadi (Grèce), sur le projet de résolution relatif au développement durable des montagnes, au titre du point 52 e) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses), auront lieu aujourd'hui 29 novembre 2005 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة جينا أندريادي (اليونان) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للجبال، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)، وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

L'intégration de la science au processus de prise de décisions concernant le développement durable n'est évident que dans les pays développés.
ولا يتضح اﻹدماج الكامل للعلم في صنع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة إلا في البلدان المتقدمة النمو فقط.