"القرار في مقرره" - Traduction Arabe en Français

• décision dans sa décision
• décision par sa décision
• résolution par sa décision

Le Conseil économique et social a fait sienne cette décision dans sa décision 2001/244.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 2001/244.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1999/239.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/239.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 2000/272.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 2000/272.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/249.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٩٤٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/250.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٠٥٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette résolution par sa décision 1994/270.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٤٩٩١/٠٧٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 2001/270.
وقد أيــد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره 2001/270.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1997/246.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٧٩٩١/٦٤٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1999/240.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/240.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1999/242.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/242.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1996/273.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٦٩٩١/٣٧٢.

Le Conseil économique et social a fait sienne cette décision dans sa décision 2003/99, dans laquelle il a été décidé que les réunions des groupes spéciaux d'experts sur les méthodes et mécanismes de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports et sur le financement et le transfert de technologies respectueuses de l'environnement se tiendraient à Genève du 8 au 19 décembre 2003.
وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد ذلك هذا القرار في مقرره 2003/299، الذي قرر فيه أن يعقد فريقا الخبراء المخصصان المعنيان " بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ " و " تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا " اجتماعاتهما في جنيف في الفترة من 8 إلى 19 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/253.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٨٩٩١/٣٥٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/247.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٧٤٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1996/266.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٦٩٩١/٦٦٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1997/255.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٧٩٩١/٥٥٢.

Le Conseil économique et social a approuvé cette résolution par sa décision 1993/227, et le Président de la Commission a désigné M. Alejandro Artucio (Uruguay) Rapporteur spécial.
وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ٣٩٩١/٧٧٢، وعين رئيس اللجنة السيد أليخاندرو أتوسيو مقرراً خاصاً للجنة.

Le Conseil économique et social a approuvé cette résolution par sa décision 1993/227, et le Président de la Commission a désigné M. Alejandro Artucio (Uruguay) comme Rapporteur spécial.
وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ٣٩٩١/٧٢٢، وعين رئيس اللجنة السيد أليخاندرو أرتوسيو مقرراً خاصاً للجنة.