"القرده" - Traduction Arabe en Français

• singes
• singe

Quand mon fils était petit, je l'emmenais voir les singes.
عندما كان إبني صغيراً، كنت آخذه ليرى القرده

Dehors, même les singes veulent s'asseoir à la table des humains.
الآن حتى القرده اللتي في الخارج تعقتد أن بوسعها مناقشة أمر العمل مع الرجال.

Il doit y avoir d'autres endroits dans cette région où trouver des singes.
يجب ان يكون هنا اماكن اخرى توجد فيها القرده

Une fois en mode singe, on ne peut pas l'arrêter.
عندما يكون في أجواء القرده لا يمكن إيقافه

Un descendant du singe mesurant 1 m 65... et quelqu'un tente de faire passer une déviation à travers sa maison.
طوله خمس أقدام و ثمانية إنشات سليل القرده و شخص ما يحاول بناء طريق جانبى من خلال منزله

Au fait, t'as vu les juges de patinage pour singes, faut leur peler la banane pour qu'ils filent un 5.9, ça c'est le genre de trucs qui me dépasse.
بالمناسبه هل رأيت ماحصلت عليه القرده التى تتزحلق على الجليد 5.9 لقد حصلت على تقييم لا يمكننى تصديق ذلك

Voici le jour tant attendu! Vous allez tenir tête aux singes!
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده

Demande-lui qui vous a tuées, et pour les singes.
اسأليها عن الذي قتلكما و عن قصة زوج القرده

Il semblerait qu'une partie du cerveau des singes réponde spécifiquement à l'excitation de la célébrité, tout comme nous.
يبدو ان القرده لديها جزء من المخ يستجيب إلى إثارة المشاهير كما نفعل نحن

- Des singes. - Ça, tu l'inventes.
يمكننا أن نلمس القردة كوبر يمكننا لمس القرده

Et quand je les consulterai, je m'imaginerai que je caresse des singes.
حسنا,أنا لدي مرضى ايضا وكما آراهم جزء مني سيتخيل صور لمس القرده

Voyager. Caresser des singes à Mnemba.
أنا يمكني ان اسافر,ويكني لمس القرده في منبا,منمبا؟

Les singes doivent obéir à leur maître.
القرده لطيفةٌ عندما تطيع أسيادها،

Les singes, je m'en branle.
القرده هم آخر مشاكلي.

On vous ramènera un assortiments de singes !
. سوف نجلب لكي مجموعه متنوعه من القرده

Elle sera discrète en se débarassant des singes.
سوف تعمل بشكل منفصل وتتخلصمن القرده.

Un neurobiologiste à l'Université de Duke a conduit une expérience dans laquelle il donnait à un groupe de singes assoiffés le choix entre boire leur boisson favorite, une sorte de concoction à base de cerises, ou avoir l'opportunité
مختص في علم الأعصاب في جامعه "ديوك" أجرى تجربة حيث يعطي حفنه من القرده العطشى خياراً إما ان يحظون بشرابهم المفضل

Comme ça je pourrai mater "La Conquête de la Planète des singes".
حتى أستطيع مشاهدة غزو كوكب القرده

était exactement le degré de soupçon qu'Arthur Accroc, descendu du singe, avait que l'un de ses amis proches n'en descendait pas lui-même, mais qu'il était en réalité natif d'une petite planète située aux confins de Bételgeuse.
هو بالضبط ما إرتاب فى أمره آرثر سليل القرده فى أمر واحد من أقرب أصدقاءه لم يكن سليلاً للقرده لكن فى الحقيقة كان من كوكب صغير

Il ne prend plus la drogue de singe.
إنه لا يأخذ دواء القرده بعد الآن

Bande de singe ! Venez ici !
مجموعة القرده, تعالوا هنا