"القرش" - Traduction Arabe en Français

• requins
• requin
• Shark
• Sharks
• pièce
• penny

En 2001, une première évaluation de l'état des stocks de requins a été menée dans plusieurs pays.
وفي عام 2001 أجرى عدد من البلدان تقييما أوليا لحالة الأرصدة الموجودة من أسماك القرش.

Le projet de résolution sur la viabilité des pêches reflète nombre d'éléments importants pour la protection et la gestion des requins.
إن مشروع القرار الخاص باستدامة مصائد الأسماك يعكس عددا من العناصر الهامة للحفاظ على سمك القرش وإدارة مصائده.

Des recommandations visant à atténuer les répercussions de la pêche à la palangre sur les requins seront ensuite formulées.
وسيجري بعد ذلك إصدار توصيات متابعة لاحقة لتخفيف آثار استخدام الشباك الطويلة على أسماك القرش.

Dans le cadre de la mise en œuvre des plans d'action internationaux pertinents, l'Égypte a interdit depuis 2002 la pêche au requin.
كما يسعدني هنا الإشارة إلى أن مصر منعت صيد سمك القرش نهائيا منذ عام 2002 تطبيقا لخطط العمل الدولية ذات الصلة.

ii) Effectuant des évaluations biologiques débouchant sur des mesures de gestion et de conservation appropriées pour ce type de requin; et
' 2` إجراء تقييمات بيولوجية واتخاذ ما يرتبط بذلك من تدابير الحفظ والإدارة المتعلقة بأسماك القرش المذكورة؛

Il est tout bronzé et plein de dents, comme un requin.
الذي يضع مرهم سمرة و أسنانه مكشوفة كسمك القرش

Les requins sont principalement pris au filet maillant, à l'hameçon ou au chalut.
وكثيرا ما تصاد أسماك القرش بالشباك الخيشومية أو الصنارات أو الشباك الجرافة.

Nous demandons à tous les pays de respecter l'Accord conclu en mai sur l'arrêt du prélèvement des ailerons de requins.
إننا نهيب بجميع البلدان أن تحترم الاتفاقية التي توصلنا إليها في أيار لوضع حد لممارسة إزالة زعانف سمك القرش.

On retrouve les requins à deux endroits sur la planète:
أسماك القرش موجودة في منطقتين على وجه الأرض

Il a escaladé des volcans, il a nagé avec des requins, il a chassé le sanglier.
أجل, أقصد لقد تسلق البراكين, وسبح مع اسماك القرش لقد اصطاد خنزير بري

Et le sang remplira l'océan et les requins viendront en masse.
وسيكون هناك دم في الماء، وأسماك القرش سوف تأتي.

En attendant que les secours arrivent, on avait apprivoisé ces requins.
قبل مجيئ طائرات الإنقاذ دربنا اسماك القرش تدريب جيّد

Mais j'espère que tu ne finiras pas mangé par les requins... car tes succès ont fait des merveilles pour ma carrière.
لكنني آمل حقاً ألا ينتهي بك المطاف مأكولاً بواسطة أسماك القرش لأنّ نجاحك فعل الأعاجيب لسيرتي المهنية

Quand aurai-je une autre chance de domestiquer un requin tigre ?
متى سأحظى بفرصة أخرى لأحظى عضة من القرش الببري

Et deux... souviens-toi, tu n'as pas à faire fuir le requin.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

Je vous avais prise pour une espèce de requin prédateur.
لقد جعلتك تستجديني كنوع من انواع القرش المفترس

Le requin plonge, comme s'il cherchait à échapper à ce surpeuplement.
يغوص القرش كما لو أنه يهرب من هذا الإزدحام

Partout aux nouvelles, la fille a été attaquée par un requin.
فتاة القرش في جميع أنحاء الأخبار كقصة هجوم قرش

Il y avait déjà des dents crochues comme un bébé requin.
فوجدنا أن لديه أسنان خطافيه مثل صغار أسماك القرش

J'imagine que vous êtes là pour l'inauguration du Shark World.
لذلك كنت هنا لافتتاح القرش العالم، وأنا أعتبر.

Il y a une baston entre les Sharks et les Jets ?
هل هناك دمدمه بين أسماك القرش و الطائرات؟

Comme cette pièce qui continue de tourner, ton besoin malade de justice, la revanche va pointer le bout de son nez et t'encourager à essayer de nouveau et éventuellement trouver un moyen de pourrir mes projets.
،مثل هذا القرش الذي يستمر في الدوران ،سخافتك تحتاج إلى العدالة الإنتقام سيرفع رأسه القبيح

je saurai tout, du penny, à la livre, au franc et au deutsche mark près.
فأنا أعرف كل شيء بداية من القرش إلى الجنيه الفرنك والمارك الألماني