"القرمزية" - Traduction Arabe en Français

• scarlatine
• Crimson
• écarlate
• roses
• pourpre

J'ai guéri un village entier de la scarlatine une fois, j'ai failli être noyée pour sorcellerie.
وعالجت قرية كاملة من الحمى القرمزية وكدت أن أغرق كساحرة جزاء ما فعلته

Depuis quelque années toutefois, l'hépatite virale, la scarlatine, la varicelle, etc. font problème.
وفي السنوات اﻷخيرة، حدثت مشكلة تتعلق بالتهاب الكبد الوبائي والحمى القرمزية والجديري، إلخ.

Imaginez-le petit, avec la scarlatine, lisant de l'Histoire.
أتخيله فقط، كفتى صغير مصاب بالحمى القرمزية في الفراش يقرأ التاريخ.

Notre cause est commune, et le monde sait exactement qui est Crimson Resistance.
قضيتي هي نفس قضيتكَ والعالم أجمع يعرف بالضبط من تكون المقاومة القرمزية

L'équipe, c'était les Crimson Tide et leur cri de guerre : "Roll Tide !"
لقد تمّ تلقيبهم بـ "الموجة القرمزية" هذه صرختهم التشجيعية "تحيا الموجة"

- Deux badges rouges de la NSA. - La lettre écarlate.
اثنين من شارات وكالة الامن القومي الحمراء الرسالة القرمزية

Voyons. Il y a des roses, des lys, des gueules de loup, des chrysanthèmes.
دعنا نرى لدينا هنا ورود و زهور السوسن والزهور القرمزية وزهرة الاقحوان

L'image est en couleur, donc je ferai mieux de la changer en scarlatine.
هذه الصورة بالألوان لذلك أنا أفضل تغييره إلى الحمى القرمزية.

Son fils, celui à qui elle a donné naissance, et mort de la scarlatine à l'age de 7 mois.
ابنها، الذي أنجبته مات بالحمى القرمزية وكان عمره 7 أشهر

La scarlatine peut provoquer l'ostéomyélite.
الحمى القرمزية قد تسبب التهاب نخاع العظم

Il est mort de la scarlatine à l'âge de deux ans.
مات جراء الحمى القرمزية عندما كان عمره سنتان

A l'âge de 5 ans, j'ai eu la scarlatine.
عندما كنت في الخامسة، أصبت بالحمي القرمزية

Cannon a perdu l'ouïe, à cause de la scarlatine contractée très jeune.
فقدت "كانون" سمعها خلال نوبة من الحمى القرمزية حينما كانت إمرأة شابة

Méningite. scarlatine.
إلتهاب السحايا، الحمى القرمزية.

En fait j'espérais qu'on pourrait discuter des Crimson Doves. Mince, je n'ai pas pensé à ces gars depuis un moment.
في الحقيقة كنت أتمنى أن نتحدث عن الحمامة القرمزية

Quand le moment sera venu, prends garde a Crimson peak.
عندما يحين الوقت، أحذري من "القمة القرمزية".

C'est à ce moment-là que vous découvrirez Pourquoi ils se nomment Crimson peak.
هذا عندما نكتشف لماذا يسمون "القمة القرمزية"

Si vous nous rejoignez, nous savons que la Crimson Resistance a frappé dans la petite ville de Romeo, dans le Michigan.
في حالة عدم سماعك لآخر الأخبار، فلقد وصلتنا أخبار بأن المقاومة القرمزية قد قامت بعملية بمدينة "روميو" بولاية ميتشجن

L'hôpital entier n'arrête pas de parler de la lettre écarlate sur ma poitrine.
و المستشفى بأكملها لا تتوقّف عن الهمس بشأن القلادة القرمزية التي على صدري هو مَثَل للمرأة الخائنة أو الشخص الذي إرتكب إثماً يلاحقه أينما ذهب

Ironie du sort, on étudiait La Lettre écarlate.
من المفارقات أننا كنا ندرس " الحروف القرمزية "

Surveillance des zones roses
رصد المناطق القرمزية

Qu'est-ce qu'un béhélit pourpre fait ici ?
لماذا "البيهيليت" القرمزية هنا؟ البيهيليت: