"القرنبيط" - Traduction Arabe en Français

• brocolis
• brocoli
• chou-fleur
• choux fleurs
• chou
• Broccoli
• choux-fleur
• choux-fleurs
• la fondue
• la ratatouille

La loi sur l'accès aux soins ne signifie pas que les gens doivent manger des brocolis !
وقوانين الرعاية المكفولة لا تتطلب من الناس تناول القرنبيط

Ta mère a dit mange tes brocolis
لقد أمرتك والدتك بتناول المزيد من القرنبيط.

Et du bacon, des oignons, du brocoli, de la sauce au fromage, du pâté au jambon, des ailes de poulet.
ثم نضيف قشور لحم الخنزير مقرمشات و القرنبيط و جبن الناتشو لحم المعلبات و الأجنحة ...

J'ai trouvé un morceau de brocoli dans son poumon droit qui avait macéré avec son suc gastrique.
وجدت قطعة من القرنبيط في رئتها اليمنى ومآكلة مع عصائر المعدة

J'ai pris du chou-fleur, à défaut de Broccoli.
‎نفذ مخزون البروكلي، لذلك و ضعت القرنبيط بدلاً عنه

C'est comme un chou-fleur rempli de bonbons.
إنه مثل القرنبيط الممتلئ بالحلوى الهلاميّة

Tu ne quitteras pas la table tant que tu ne manges pas ces brocolis.
لن تغادر هذه المائدة. ما لم تأكل القرنبيط.

A partir de maintenant, je porte cette veste. Je ne mangerai jamais ce brocolis.
اليوم، أرتدي عباءة المتنمر. و الآن لن أتناول ذاك القرنبيط.

Tu veux des carottes ou des brocolis du jardin de grand père ?
أتريد بعض من الجزر أو القرنبيط التي يزرعها جدك؟

Quoi ? Tu crois vraiment qu'elle mange les brocolis parce que tu lui as dit que c'était rempli de fibres ?
ماذا، أتعتقدين فعلا أنّها تأكل القرنبيط لأنّكِ أخبرتها أن به نصف لتر من الألياف؟

Je débarrasserai l'univers de tous les brocolis.
سأدمر كل شئ في هذا العالم هذا هو ما ستأكلونه القرنبيط

Pourquoi ma piaule sent les chips, le brocoli et la sueur?
لماذا رائحه سريرَي مثل القرنبيط وكرة العرق ؟

Tu ne peux pas avoir ce brocoli.
لا يمكنك ان تأخد هذه القطعه من القرنبيط ؟ ؟

Non. Évite le brocoli. C'est pas bon pour ce que tu as.
لا يوجد شيء، أوه، لا تشتري القرنبيط فهو ليس بصديقك

J'aimerais que tu manges un peu plus de brocoli.
أريد منك أن تأكل المزيد من القرنبيط.

Mettez le poulet tout de suite dans le four, puis pelez les pommes de terre et préparez le chou-fleur.
ثم جهز البطاطا وجهز القرنبيط وضع إبريق ماء على النار ليغلي

C'est pour ça qu'il déteste le chou-fleur.
وهذا هو السبب الذي جعل . والدك يكره القرنبيط دائماً

D'après la notification de l'Union européenne, le méthamidophos a été utilisé comme insecticide sur les cultures suivantes : fruits à pépins, fruits à noyaux (pêches et abricots), tomates, brassicacées (choux fleurs et brocolis), choux pommés, graines de coton, fèves de soja, pommes de terre, céréales, sucre/betterave fourragère, tabac.
وفقاً لإخطار الاتحاد الأوروبي، كانت مادة الميثاميدوفوس تستخدم كمبيد حشري على المحاصيل التالية: ثمار الرمان، الفاكهة ذات النواة (الخوخ والمشمش)، والطماطم، وأصناف الكرنب (القرنبيط والبروكولي)، والملفوف، وبذرة القطن وفول الصويا والبطاطس والحبوب وقصب السكر/والبنجر العلف والتبغ.

Ton haleine sent comme si tu étais tombé dans un chou de Bruxelles.
رائحة نفسكي كأنكي أكلتي الكثير من القرنبيط

Qu'on le veuille ou non, nous sommes coincés avec ces 1,5 kg de choux-fleur.
أردتم ذلك أم لا، فإننا عالقين مع ثلاثــة أرطال من القرنبيط التي ولدنــا بها.

Le hippie taré a vendu ton père à une ferme au Mexique où il a ramassé des choux-fleurs pendant des semaines.
وبعدها هذا الشٌحاذ الغريب باع . والدك لمزرعة في المكسيك وجلعوه يحصد القرنبيط . لأسابيع

Ça c'est la fondue et ça c'est la ratatouille. Non.
. هذا هو القرنبيط , وهذه هى الكوسة