"القسطنطينية" - Traduction Arabe en Français

• Constantinople
• Constantin

Je dois prier à la mosquée du Caire, à celle de la Mecque, celle de Bagdad et à la mosquée de Constantinople.
انا أصلى فى أى مسجد فى القاهرة ، أو فى مكة أو فى بغداد و فى مسجد القسطنطينية

Sa traduction officielle en une autre forme de langage, sans le consentement préalable de l'Église autocéphale de Grèce et de la Grande Église du Christ à Constantinople, est interdite.
ولا تجوز ترجمته رسميا إلى لغات أخرى دون إذن مسبق من الكنيسة اليونانية المستقلة وكنيسة المسيح الكبرى في القسطنطينية.

C'est un genre de bâton que les croisés ont pris quand ils ont mis à sac Constantinople.
ومن بعض نوع من عصا الشيء استغرق الصليبيين عندما أقال القسطنطينية.

Les dernières personnes qui savaient ont été massacrées quand les croisés ont mis à sac Constantinople au 13e siècle...
أخر من كانوا يعلمون قد تم ذبحهم عندما غزا الصليبيون القسطنطينية في القرن ال13, سنة 1204 بالتحديد

Si j'ai raison, un de ses ancêtres du côté de son père était un chevalier pour les Templiers pour le pillage de Constantinople.
لو انني علي صواب احد اقاربه من جه الاب كان بمخابرات الحربية كان فارسا من الذين حاربو فرسان الهيكل في نهب القسطنطينية

Les précédentes observations précises d'une comète que Halley a pu trouver ont été faites à Constantinople par Nikephoros Gregoras, un astronome et moine byzantin en juin 1337.
أول ملاحظة دقيقة لمذنب إستطاع هالي أن يجدها كانت قد تمت في القسطنطينية بواسطة نايكيفورس جريجوروس فلكي وراهب بيزنطي

Oui, de Constantinople, plus de vin tous les jours.
نعم, من القسطنطينية المزيد منهم يأتون كل يوم.

Donc, vous avez été chassés de Constantinople par les Turcs?
إذاً انتم قد تم طردكم من القسطنطينية من قبل الأتراك؟

Il y a quelques années j'étais à Constantinople pour affaire, durant cette période j'ai été témoin de plusieurs cas de possessions démoniaques.
قبل سنين مضت، كانت "لدي أعمال في "القسطنطينية وهي الفترة التي شهدت خلالها العديد من حالات المس الشيطاني

Un moine au quatrième siècle Constantinople a revendiqué que la seule chose qui protège contre cette pièce est consacrée de verre.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Ils vont vous emmener à l'Empire de l'Est, à Constantinople vous serez en lieu sûr.
سوف يأخذونك إلى إمبراطورية الشرق إلى القسطنطينية ستجد الملاذ

Où est le bateau pour emmener l'empereur à Constantinople ?
أين المركب الذى سيأخذ الإمبراطور إلى القسطنطينية

Ils paraissaient être plutôt des marchands, qui étaient en train de transporter des provisions pour le voyage de l'Empereur à Constantinople.
التي تبدو كسفن تجارية والتي تحمل على متنها مؤن رحلة الامبراطور إلى القسطنطينية

Quand votre père est entré dans Constantinople, ils ont refermé les portes derrière lui.
فأبوك للتو ذهب إلى القسطنطينية وأقفلوا بواباتهم في وجهه

"la banque turque de Constantinople."
في مقر البنك الوطني التركي في القسطنطينية

J'ai reçu cette réponse de Constantinople.
في الأمس تلقبت هذه من ابن عمنا الموجود في القسطنطينية

On sera mieux à Constantinople ?
هل حقا سيكون الوضع أفضل لنا في القسطنطينية ؟

Tu les feras venir à Constantinople.
سوف تحضر أخواتِك الثلاثة الى القسطنطينية

A Constantinople, avec toute notre fortune...
و الآن ترسله الى القسطنطينية و معه كل ما نملك

Tiens. Pour notre cousin de Constantinople.
خذ , ستعطي هذه الى قريبنا في القسطنطينية

Il serait plus intelligent d'aider Constantin.
يجب أن نوفر الإمدادات إلى "القسطنطينية".