"القسيسة" - Traduction Arabe en Français

• aumônier
• pasteur

Les guides dans les montagnes de l'aumônier et du lieutenant.
تعرف، الأشخاص الذين قادوا القسيسة و الملازم إلى الجبال.

Avoir l'aumônier avec nous légitimait ce que nous faisions.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

Tu disais pouvoir savoir où se trouve l'aumônier Wade ?
كنتِ تقولين أنه يمكنك معرفة مكان القسيسة (وايد)؟

L'aumônier Burke n'a dit que du bien de vous et de votre équipe.
أيها العميل (غيبز)، القسيسة (بورك) لم تذكرك أنت و فريقك إلا بكل ما هو جيد.

Quel était l'état du pasteur avant de perdre connaissance ?
هل يستطيع أي واحد منكم أن يصف حالة القسيسة

Abs, parle-moi. - Namaste, aumônier.
(آبز)، تحدثي إليّ. كامل إحترامي، أيتها القسيسة.

L'aumônier Wade a parlé de Nariño lors de notre dernier appel.
القسيسة (وايد) ذكرت "نارينو" في مكالمتنا الهاتفية الاخيرة.

La question est, comment l'aumônier et le lieutenant Larabee sont liés ?
إذاً السؤال هو، كيف تواصلت القسيسة و الملازم (لارابي) معاً؟

- Bien dit, aumônier.
أحسنتِ القول، أيتها القسيسة.

C'était le frère de l'aumônier Wade au téléphone.
إسمع، كان هذا شقيق القسيسة (وايد) على الهاتف.

Oubliez ça, aumônier.
نهتم بالأمر، أيتها القسيسة..

Les mails de l'aumônier Wade parlent de deux civils,
حسناً، إيميل القسيسة (وايد) ذكر إثنين مدنيين.

L'aumônier Wade ou le lieutenant Larabee savaient quelque chose ?
هل كانت القسيسة (وايد) أو الملازم (لاربي) على علم بهذا الأمر؟

Voici l'aumônier Maria Castro.
أعرفكِ على القسيسة (ماريا كاسترو).

Une proche collègue de l'aumônier Wade.
إنها زميلة مقربة من القسيسة (وايد).

- Comment va l'aumônier Castro ?
كيف تتحمل القسيسة (كاسترو) الوضع؟

aumônier.
أيتها القسيسة.

Le pasteur doit aller à l'hôpital se faire examiner.
نحتاج أن نأخذ القسيسة إلى المستشفى