"القضائي والسجون" - Traduction Arabe en Français

• judiciaire et l'administration pénitentiaire
• judiciaire et pénitentiaire
• judiciaire et des services consultatifs
• judiciaire et du système pénitentiaire
• judiciaire et les prisons
• judiciaires et pénitentiaires

Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري لشؤون سيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Section consultative pour l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري لشؤون سيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.
40 - ظل تطوير الجهاز القضائي والسجون بطيئا جدا.

Section de l'état de droit, du système judiciaire et des services consultatifs de l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

:: Assistance technique à l'intention de la police locale, de l'appareil judiciaire et du système pénitentiaire (conseils; élaboration de lois; intégration du personnel international).
:: تقديم المساعدة التقنية للشرطة المحلية وموظفي الجهاز القضائي والسجون (الإرشاد وصياغة القوانين وإشراك الموظفين الدوليين).

Dans le cadre de la restauration de l'état de droit, il est indispensable de remettre l'appareil judiciaire et les prisons en état de marche.
67- من الضروري، في إطار استعادة سيادة القانون، إعادة تشغيل الجهاز القضائي والسجون.

Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Origine : Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
من القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون م ف و م و

le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Section consultative pour l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Au nombre des projets conjoints dans le domaine de la gouvernance déjà paraphés ou faisant l’objet de négociations figurent le Forum III sur la gouvernance en Afrique, l’appui aux élections nationales au Mozambique, un programme concernant l’autonomisation des femmes en République centrafricaine et la réforme du système judiciaire et pénitentiaire en Haïti.
وتشمل المشاريع المشتركة في مجال إدارة شؤون الحكم التي تم توقيعها أو ما زالت قيد المفاوضة، المنتدى الثالث ﻹدارة شؤون الحكم في أفريقيا ودعم الانتخابات الوطنية في موزامبيق، وبرنامجا لتمكين المرأة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وإصلاح النظام القضائي والسجون في هايتي.

135. Le Gouvernement a pris des mesures devant garantir l'efficacité de la formation du personnel du système judiciaire et pénitentiaire national.
135- وقد اتخذت الحكومة تدابير لضمان التدريب الفعال للعاملين في النظام القضائي والسجون الوطنية.

Appui au système judiciaire et pénitentiaire
دعم الجهاز القضائي والسجون

Section de l'État de droit, du système judiciaire et des services consultatifs
القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

- Demander aux États et aux organisations régionales et sous-régionales de fournir une assistance technique à l'intention de la police, de l'appareil judiciaire et du système pénitentiaire locaux (par exemple, mentorat, élaboration de lois).
- دعوة الدول والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية إلى تقديم المساعدة التقنية للشرطة المحلية وموظفي الجهاز القضائي والسجون (مثل الإرشاد وصياغة التشريعات).

Elle combine l'action politique et stratégique de haut niveau qu'elle mène en matière d'état de droit avec des initiatives de renforcement des capacités et de l'intégrité des principales institutions chargées de la justice et de la sécurité nationales, comme la police, le système judiciaire et les prisons.
ويتم الجمع بين المشاركة السياسية والاستراتيجية رفيعة المستوى من قبل الأمم المتحدة فيما يتعلق بقضايا سيادة القانون والمبادرات الرامية إلى بناء قدرات ونزاهة المؤسسات الرئيسية في مجالي العدالة والأمن على الصعيد الوطني، بما في ذلك الشرطة والنظام القضائي والسجون.

Les services fournis en la matière consistent notamment à surveiller les procédures suivies par les institutions judiciaires et pénitentiaires dans l'ensemble du pays et à en rendre compte, ainsi qu'à procéder à des évaluations et des analyses dont les résultats sont communiqués aux partenaires nationaux et aux donateurs.
وتشمل تلك الجهود، في جملة أمور، رصد الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بالجهاز القضائي والسجون والإبلاغ عنها وتقييمها وإعداد تقارير تحليلية وتوزيعها على الشركاء الوطنيين والمانحين.