"القضاة الدولية" - Traduction Arabe en Français

• internationale des magistrats
• UIM
• de juges
• internationale des juristes

Membre de l'Association internationale des magistrats pour la démocratie et les libertés
عضو في رابطة القضاة الدولية من أجل الديمقراطية والحرية

Les représentants de l’Union internationale des magistrats ont participé aux réunions des Nations Unies suivantes :
وشارك ممثلو رابطة القضاة الدولية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

2004 Membre de la délégation hollandaise de l'Union internationale des magistrats (UIM)
الخبرة 2004 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية

2003 Membre de la délégation hollandaise de l'Union internationale des magistrats (UIM)
2003 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية

Il a également encouragé la présence d'organisations de renommée mondiale et qui, de par leur nature, ont directement trait au domaine judiciaire, comme l'Union internationale des magistrats.
كما دعا إلى اشتراك المنظمات المعترف بها دوليا والتي تتصل أنشطتها مباشرة بالشؤون القضائية من قبيل رابطة القضاة الدولية.

L'Union internationale des magistrats est convaincue :
ورابطة القضاة الدولية على اقتناع بما يلي:

L’Union internationale des magistrats a été fondée à Salzbourg (Autriche) en 1953 en tant qu’organisation internationale, professionnelle, apolitique, regroupant non pas des magistrats individuels mais des associations nationales de magistrats.
أنشئت رابطة القضاة الدولية في سالزبرغ، النمسا، في عام ١٩٥٣، بوصفها منظمة مهنية، غير سياسية، دولية تضم رابطات القضاة الوطنية وليس القضاة كأفراد.

Union internationale des magistrats 9
رابطة القضاة الدولية ٠١

Le Statut universel du juge approuvé par l'Union internationale des magistrats mentionne expressément la responsabilité civile et pénale du juge.
31- ويشير ميثاق القضاة العالمي الذي أقرته رابطة القضاة الدولية إشارة واضحة إلى المسؤولية المدنية والجنائية للقضاة.

Depuis 2006 Vice-Président de l'Union internationale des magistrats
2006 - حتى الآن انتخب نائبا لرئيس رابطة القضاة الدولية

Depuis 2006 Vice-Président (par élection) de l'Association internationale des magistrats
2006 - حتى الآن انتخب نائبا لرئيس رابطة القضاة الدولية

5. Union internationale des magistrats (UIM)
رابطة القضاة الدولية

Union internationale des magistrats
رابطة القضاة الدولية

Association internationale des magistrats
رابطة القضاة الدولية

13. Du 4 au 8 septembre 2011, la Rapporteuse spéciale a pris part à la réunion annuelle de l'Association internationale des magistrats (IAJ/UIM), à Istanbul (Turquie).
13- وشاركت المقررة الخاصة من 4 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2011 في الاجتماع السنوي لرابطة القضاة الدولية الذي عقد في اسطنبول بتركيا.

Le 19 mai, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec la Haut Commissaire aux droits de l'homme et avec le Président de l'Union internationale des magistrats afin de progresser dans l'élaboration d'un projet de coopération.
9 - وفي 19 أيار/مايو، اجتمع المقرر الخاص مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ورئيس رابطة القضاة الدولية بهدف المضي قدما في وضع مشروع تعاون.

Des communiqués de presse ont été envoyés à une variété d'organisations non gouvernementales, d'universités, de revues juridiques, d'associations professionnelles, de tribunaux internationaux et d'associations de juges.
ووجهت نشرات صحفية إلى طائفة من المنظمات غير الحكومية والجامعات والمجلات القانونية والرابطات المهنية وغيرها من المحاكم والهيئات القضائية ورابطات القضاة الدولية.

Mission de la Commission internationale des juristes à Brazzaville (Congo) sur les droits de l'homme et l'administration de la justice (juin)
٥٩٩١: بعثة لجنة القضاة الدولية إلى برازافيل )الكونغو( حول حقوق اﻹنسان وإقامة العدل )حزيران/يونيه(