"القضاة وبدلاتهم" - Traduction Arabe en Français

• et indemnités des juges

Traitements et indemnités des juges et dépenses communes de personnel (juges)
مرتبات القضاة وبدلاتهم وتكاليفهم العامة ٦٤٦٠, الوظائف المؤقتة ٤,٥٤٩ ٤

Traitements et indemnités des juges (y compris les dépenses communes)
مرتبات القضاة وبدلاتهم (بما في ذلك التكاليف العامة)

Traitements et indemnités des juges (y compris les dépenses communes)
مرتبات القضاة وبدلاتهم )بما في ذلك التكاليف العامة(

Traitements et indemnités des juges (y compris les dépenses communes)
مرتبات القضاة وبدلاتهم )بما في ذلك التكاليف المشتركة(

Traitements et indemnités des juges (économie : 664 800 dollars)
مرتبات القضاة وبدلاتهم (نقصان قدره 800 664 دولار)

Le Groupe des 77 soutient le principe, inscrit dans le Statut de la Cour et les statuts des tribunaux, selon lequel les traitements et indemnités des juges doivent être fixés par l'Assemblée générale et ne doivent pas être diminués pendant la durée du mandat.
وقال إن المجموعة تؤيد المبدأ المنصوص عليه في النظم الأساسية للمحكمة والمحكمتين، بضرورة أن تقوم الجمعية العامة بتثبيت رواتب القضاة وبدلاتهم وعدم تخفيضها خلال فترة ولايتهم.

Traitements et indemnités des juges (y compris les dépenses communes) (Économie : 15 800 dollars)
مرتبات القضاة وبدلاتهم )بما فيها التكاليف العامة( )نقصان: ٨٠٠ ١٥ دولار(

Traitements et indemnités des juges
مرتبات القضاة وبدلاتهم

Traitements et indemnités des juges (Économie : 184 100 dollars)
مرتبات القضاة وبدلاتهم )النقصان: ١٠٠ ١٨٤ دولار(

Émoluments et indemnités des juges
مرتبات القضاة وبدلاتهم

Le montant prévu au titre des traitements et indemnités des juges a été calculé sur la base des conditions d'emploi fixées par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/262.
وقد احتسبت المبالغ المقدرة لمرتبات القضاة وبدلاتهم بالاستناد إلى أحكام وشروط الخدمة التي أرستها الجمعية العامة وفقا لقرارها 61/262.

Les traitements et indemnités des juges ont été calculés sur la base des conditions d'emploi fixées par l'Assemblée générale dans ses résolutions 53/214 du 18 décembre 1998, 55/249 du 12 avril 2001 et 56/285 du 27 juin 2002.
واحتُسبت مرتبات القضاة وبدلاتهم استنادا إلى أحكام وشروط الخدمة التي أقرتها الجمعية العامة في قراراتها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 55/249 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001، و 56/285 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002.