"القضاه" - Traduction Arabe en Français

• juges
• juge

Les juges et le personnel de la Chambre d'appel travaillent déjà à plein temps.
ويشغل العبء الحالي للعمل في غرفة الاستئناف كامل وقت القضاه والموظفين العاملين معهم.

J'ai vu des médecins et des juges perdre la tête.
الأطباء أصابهم الجنون من قبل القضاه أصيبوا بالجنون

Il a les juges et les politiciens dans sa poche et il refuse qu'on en profite.
كان لديه كل القضاه و السياسيين في جيبه و رفض أن يشاركهم معنا

Dieu est un bon juge qui punit le coupable non pas pour le bien mais pour le mal qu'il fait.
الكتاب المقدس يقول بأن الرب هو أعدل القضاه و يعاقب المذنبون ليس لحسناتهم و لكن لسيئاتهم

Un con de juge te laissera peut-être une chance.
ربما بعض القضاه المتسكعين سوف يقطعوك أرباً.

Des problèmes de compréhension scientifique se créent pour les enquêteurs, les avocats, les juges et les jurys.
وتنشأ مشكلات الفهم العلمي لدى المحققين والمدعين العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.

On ne peut pas mentir au tribunal et on ne peut pas mentir aux juges, mais on peut mentir aux avocats, et on peut mentir tout le temps aux dealers de drogue et aux assassins.
انظر,نحنُ لا نستطيع الكذب فى المحكمة و لا نستطيع الكذب على القضاه ولكن نستطيع الكذب على المحامين ونحن نكذب طيلة الوقت

Et ils recevront leur procès devant le plus grand et le plus miséricordieux des juges.
سوف يحصلون علي محاكمتهم من قبل أرحم وأعظم القضاه

Je suis ami avec plein de juges.
و أجعله يعمل لصديق لي لدي الكثير من الأصدقاء و الكثير من القضاه

Que pouvait-il savoir sur ces juges ?
كيف له ان يعلم اي شئ عن القضاه المقتولين

Eh bien, les juges ont tendance à aller loin pour d'autres juges.
حسنا، القضاه ضد بعضهم في المحاكم يميلون الى العنف

J'ai croisé beaucoup de juges, et tu n'en as pas l'étoffe.
لقد رأيت الكثير من القضاه فى حياتى وأنتِ لست صالحة لهذا

Certains juges ont leurs bizarreries, Jerry. C'est la sienne.
بعض القضاه لديهم طباعهم الغريبه هذا هو طبعه

Mais les juges permettent toujours les recommandations conjuguées.
لكن القضاه مسموح لهم دوماً بإدلاء التوصيات

La protection des juges, des procureurs, du personnel pénitentiaire, de la police et des témoins fait, en Hongrie, l'objet d'une législation complexe.
ولدى هنغاريا تشريعات وقوانين معقدة في ما يتعلق بحماية القضاه والمدعين العامين وأفراد المراقبة وموظفي إنفاذ القانون والشهود.

Le fils de pute le plus conservateur de tous les juges.
اكثر قاضي محافظ لعين في القضاه

Les juges n'aiment pas attendre.
القضاه لا يحبون الإنتظار

En fait, j'étais sur sa liste de candidats pour un poste de juge.
في الواقع ، كنت من ضمن القضاه في قائمته

Me frappe pas, le juge te l'a interdit !
توقفى يا حبيبتى لا تضربينى ... لقد قلت لكِ سابقاً أن القضاه