"القضايا التي أُثيرت" - Traduction Arabe en Français

• questions soulevées
• points soulevés

Les questions soulevées pendant la présente séance seront prises en compte dans la préparation du deuxième rapport périodique de son pays.
وأضافت أن القضايا التي أُثيرت خلال الجلسة الحالية ستؤخذ في الاعتبار عند تحضير تقرير بلدها الدوري الثاني.

Leurs réponses ont été récapitulées dans un nouveau volume intitulé Rescue Mission 2, dans lequel ont été réexaminées les questions soulevées à la Conférence de Rio.
وأسفر ذلك عن صدور كتاب ثان هو مهمة الإنقاذ 2002 والذي أُعيدت فيه دراسة القضايا التي أُثيرت في ريو.

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 3 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 4 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 4 من قائمة القضايا

Le présent rapport fournit des informations supplémentaires sur un certain nombre de points soulevés dans le rapport du CCQAB.
ويعرض هذا التقرير معلومات تكميلية عن عدد من القضايا التي أُثيرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 5 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 6 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 6 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 8 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 8 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 9 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 9 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 10 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 10 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 11 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 11 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 12 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 12 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 13 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 13 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 14 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 14 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 15 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 15 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 16 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 16 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 17 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 17 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 18 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 18 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 19 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 19 من قائمة القضايا

Réponse aux questions soulevées au paragraphe 20 de la liste de points
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 20 من قائمة القضايا

Un certain nombre de points soulevés dans cette étude sont actuellement examinés dans le cadre du processus consultatif, tandis que d'autres sont étudiés en interne.
وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أُثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.