"القضايا الناشئة في" - Traduction Arabe en Français

• nouvelles questions
• questions nouvelles dans
• nouvelle question
• questions découlant de
• emerging Issues in
• nouveaux enjeux dans
• problèmes nouveaux en
• questions nouvelles en
• les questions nouvelles
• diverses questions découlant
• les questions qui se font jour dans

Point 4 : nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

questions nouvelles dans le domaine de la protection des consommateurs: nouveaux cadres théoriques
القضايا الناشئة في مجال حماية المستهلك: الأُطر المفاهيمية الجديدة

Mise en œuvre de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques : nouvelles questions de politique générale
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: القضايا الناشئة في السياسة العامة

Mesures envisagées concernant les nouvelles questions de politique générale
الإجراءات المقترحة بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة

Résumé des travaux entrepris sur les nouvelles questions de politique générale dans le cadre des préparatifs de la deuxième session de la Conférence
موجز العمل الذي نفذ بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة استعداداً للدورة الثانية للمؤتمر

10. La liste classe et présente les nouvelles questions de politique générale proposées en 22 groupes afin que des questions similaires puissent être abordées conjointement.
10 - وتنظم القائمة وتقدم القضايا الناشئة في السياسة العامة في 22 فئة حتى يمكن النظر في القضايا المتماثلة معاً.

Point 4. nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام متعدد الأطراف

questions nouvelles dans le domaine de la fécondité et de la planification familiale
القضايا الناشئة في مجالي الخصوبة وتنظيم الأسرة

Certains ont souligné la nécessité de définir dès le début la notion de nouvelle question de politique générale.
12 - وشدد بعض المشاركين على الحاجة، منذ البداية، إلى وضع تعريف واضح لفكرة القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة.

questions découlant de l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.
القضايا الناشئة في سياق دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ.

emerging Issues in population and development
القضايا الناشئة في مجال السكان والتنمية

Le Greffier en chef donne des avis sur l'utilisation optimale des ressources humaines et financières allouées aux tribunaux, analyse les conséquences possibles des nouveaux enjeux dans les tribunaux, formule des recommandations sur des stratégies et des mesures possibles et fournit des avis sur toutes questions liées au fonctionnement des greffes.
ويسدي رئيس القلم المشورة بشأن الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والمالية المخصصة للمحكمتين، ويحلل الآثار المترتبة على القضايا الناشئة في المحكمتين، ويقدم التوصيات بشأن الاستراتيجيات والتدابير الممكن اتخاذها، ويقدم المشورة بشأن جميع المسائل المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تقوم بها أقلام المحكمتين.

problèmes nouveaux en matière de protection des consommateurs: services financiers
القضايا الناشئة في مجال حماية المستهلك: الخدمات المالية

questions nouvelles en matière de protection des consommateurs: complémentarités et points de tension
القضايا الناشئة في مجال حماية المستهلك: أوجه التكامل ومجالات التعارض

les questions nouvelles qui se posent dans cette catégorie sont indiquées ci-après :
78 - فيما يلي القضايا الناشئة في هذه الفئة:

5. Concernant les travaux de la Commission 1, le Président a rappelé qu'il avait également été décidé qu'une réunion directive du Conseil serait convoquée au cours du premier trimestre de 1997 afin d'examiner diverses questions découlant de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) prévue à Singapour en décembre 1996.
٥ - وفيما يخص أعمال اللجنة اﻷولى، أشار الرئيس إلى أنه تم التوصل أيضا إلى تفاهم مؤداه أن تُعقد دورة تنفيذية للمجلس في الربع اﻷول من عام ٧٩٩١ بقصد مناقشة القضايا الناشئة في أعقاب المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيُعقد في سنغافورة في كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١.

5. La voie à suivre : les questions qui se font jour dans la région.
5- الطريق إلى الأمام - القضايا الناشئة في الإقليم.