"القضية المثارة" - Traduction Arabe en Français

• la question soulevée

Lettre datée du 25 janvier 2010, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de la République de Chypre concernant la position de Chypre sur la question soulevée dans le document CD/1882, daté du 21 janvier 2010
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية قبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1882 المؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010

Lettre datée du 11 février 2011 adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de Chypre concernant la position de Chypre sur la question soulevée dans le document CD/1903, daté du 26 janvier 2011
رسالة مورخة 11 شباط/فبراير 2011 موجهة من الممثل الدائم لقبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1903 المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2011

Après une brève introduction portant sur la teneur de la résolution 68/150, le Rapporteur spécial résume les communications envoyées par 11 États sur l'application de la résolution, ainsi que les vues envoyées par des organisations intergouvernementales, non gouvernementales et autres concernant la question soulevée dans ladite résolution, avant de présenter un certain nombre de conclusions et de recommandations.
وبعد مقدمة مقتضبة عن مضمون القرار 68/150، يلخص المقرر الخاص المساهمات المرسلة من 11 دولة بشأن تنفيذ القرار، وكذلك الآراء التي أرسلتها المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية والمنظمات الأخرى بشأن القضية المثارة في القرار، ثم يقدم عددا من الاستنتاجات والتوصيات.

b) CD/1932, daté du 14 février 2012, intitulé < < Lettre datée du 13 février 2012 adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de Chypre concernant la position de Chypre sur la question soulevée dans le document CD/1930, daté du 26 janvier 2012 > > .
(ب) الوثيقة CD/1932، المؤرخة 14 شباط/فبراير 2012 والمعنونة " رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2012 موجهة من الممثل الدائم لقبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1930 المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 " .

b) CD/1949, daté du 15 février 2013, intitulé < < Lettre datée du 14 février 2013 adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de Chypre concernant la position de Chypre sur la question soulevée dans le document CD/1947, daté du 30 janvier 2013 > > .
(ب) الوثيقة CD/1949، المؤرخة 15 شباط/فبراير 2013، والمعنونة " رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2013 موجهة من الممثل الدائم لقبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1947 المؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2013 " .

b) CD/1905, intitulé < < Lettre datée du 11 février 2011, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de Chypre concernant la position de Chypre sur la question soulevée dans le document CD/1903, daté du 26 janvier 2011 > > .
(ب) الوثيقة CD/1905، المعنونة " رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2011 موجهة من الممثل الدائم لقبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1903 المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2011 " .

b) CD/1885, intitulé < < Lettre datée du 25 janvier 2010, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de la République de Chypre concernant la position de Chypre sur la question soulevée dans le document CD/1882, daté du 21 janvier 2010 > > .
(ب) CD/1885، المعنونة " رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية قبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1882 المؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010 " .

J'ai l'honneur de vous informer que la position de la République de Chypre sur la question soulevée dans le document CD/1903 (26 janvier 2011) de la Conférence du désarmement n'a pas changé par rapport à celle qui était exposée dans les lettres de la République de Chypre dont les textes ont été distribués comme documents de la Conférence du désarmement sous les cotes CD/1439 (13 décembre 1996) et CD/1740 (15 juillet 2004).
أتشرف بإبلاغكم بأن موقف جمهورية قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1903 (المؤرخة 26 كانـون الثاني/يناير 2011) الصادرة عن مؤتمر نـزع السلاح يظـل هو نفسه كما أُعرب عنه في رسالتينا اللتين عُمّمتا بوصفهمـا وثيقتين من وثائق مؤتمر نزع السلاح تحت الرمزين CD/1439 (13 كانون الأول/ديسمبر 1996) وCD/1740 (15 تموز/ يوليه 2004).